1 00:01:27,880 --> 00:01:28,946 ಈಗಿನಿಂದ ವರ್ಷಗಳು, 2 00:01:28,970 --> 00:01:30,230 ನೀವು ಈ ಫೋಟೋವನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ, 3 00:01:30,410 --> 00:01:32,590 ನೀವು ಸೂರ್ಯನನ್ನು ಅನುಭವಿಸುವಿರಿ ನಿನ್ನ ಮುಖದ ಮೇಲೆ... 4 00:01:33,890 --> 00:01:35,460 ...ನಿಮ್ಮ ಕೂದಲಿನಲ್ಲಿ ಈ ಗಾಳಿ 5 00:01:35,630 --> 00:01:38,110 ಮತ್ತು ಕೇಳಿ ಈ ಎಲ್ಲಾ ಧ್ವನಿಗಳು ಮತ್ತೆ. 6 00:01:38,290 --> 00:01:41,640 ಅಥವಾ ಎಲ್ಲವೂ ಹೋಗುತ್ತವೆ. ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಹೋಗಿದೆ. 7 00:01:45,250 --> 00:01:46,390 ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ತೆಗೆಯುವುದೇ? 8 00:01:46,550 --> 00:01:48,200 ಅಲ್ಲಿ ನನ್ನದೊಂದು. 9 00:01:48,380 --> 00:01:50,250 ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು? 10 00:01:50,430 --> 00:01:52,000 ನಿಮ್ಮ ಮಗ ಮೇಧಾವಿಯಾಗಿರಬೇಕು! 11 00:01:52,170 --> 00:01:54,870 ನನ್ನ ಮಗನಲ್ಲ. ನನಗೆ ಇಬ್ಬರು ಹೆಣ್ಣು ಮಕ್ಕಳಿದ್ದಾರೆ. 12 00:01:55,040 --> 00:01:57,210 ಅಲ್ಲಿ, ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ. 13 00:01:57,390 --> 00:02:00,260 ಅದು ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕವನು, ಮಿಲೋನಿ. 14 00:02:00,440 --> 00:02:02,310 ನಿಜವಾಗಿಯೂ? 15 00:02:02,480 --> 00:02:03,700 ಕಿರೀಟವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವವರು? 16 00:02:03,880 --> 00:02:05,620 ಸರಿ. 17 00:02:05,790 --> 00:02:07,376 ಅವಳು ಮೊದಲು ಮುಗಿಸಿದಳು ಸಿಎ ಫೌಂಡೇಶನ್ ಪರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ 18 00:02:07,400 --> 00:02:09,750 ಈಗ ಅವಳು ತಯಾರಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ ಸಿಎ ಇಂಟರ್‌ಗಾಗಿ. 19 00:02:09,930 --> 00:02:12,590 ನನ್ನ ಮಗ ಸಿಎಗೂ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ್ದಾನೆ. 20 00:02:12,750 --> 00:02:16,540 ಆದರೆ ಈಗ ಅಮೆರಿಕಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ತನ್ನ MBA ಮಾಡಲು. 21 00:02:18,190 --> 00:02:19,840 ಹಾಂ. 22 00:02:20,020 --> 00:02:22,240 ಇಲ್ಲ, ಇದಲ್ಲ. 23 00:02:22,420 --> 00:02:24,070 ಏನೋ ಸರಿ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ. 24 00:02:25,330 --> 00:02:26,460 ಒಂದು ಕ್ಷಣ. 25 00:02:26,640 --> 00:02:27,990 ಗುಲಾಬಿ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ. 26 00:02:28,990 --> 00:02:31,080 ನೋಡು, ಮಿಲೋನಿ! 27 00:02:31,250 --> 00:02:33,770 ಇದು ನಿಮಗೆ ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ. 28 00:02:35,650 --> 00:02:37,350 ಆಹ್. 29 00:02:37,520 --> 00:02:39,220 ಅಮ್ಮನ ರುಚಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾಗಿದೆ! 30 00:02:39,390 --> 00:02:41,570 ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಶಾಪಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಅವಳೊಂದಿಗೆ! 31 00:02:42,870 --> 00:02:44,820 ಗುಲಾಬಿಯೊಂದಿಗೆ ಹೋಗು, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. 32 00:02:45,790 --> 00:02:47,100 ಹಾಂ? 33 00:02:47,270 --> 00:02:49,840 ಹಾಗಾದ್ರೆ... ಗುಲಾಬಿಯೇ ಫೈನಲ್? 34 00:02:51,580 --> 00:02:53,190 ಹೌದು. 35 00:02:53,360 --> 00:02:54,620 ಸರಿ. 36 00:02:54,800 --> 00:02:57,190 ಹೋಗೋಣ, ಫಜ್ಲು ಭಾಯ್. ಗುಲಾಬಿ ಬಣ್ಣವು ಅಂತಿಮವಾಗಿದೆ. 37 00:02:57,360 --> 00:02:59,140 ಈಗ ನಮಗೆ ಒಳ್ಳೆಯ ಬೆಲೆ ಕೊಡಿ. 38 00:02:59,320 --> 00:03:01,450 ಮುಂಗಡ ಪಾವತಿ ಇಲ್ಲ. 39 00:03:01,630 --> 00:03:05,460 ವಿತರಣೆಯ ನಂತರ ಮಾತ್ರ ಪಾವತಿ. ನಾವು ಮೂರ್ಖರಲ್ಲ. 40 00:04:05,520 --> 00:04:07,790 ಹೇ. ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ. 41 00:05:02,180 --> 00:05:03,350 ಫೋಟೋ, ಮೇಡಂ? 42 00:05:05,060 --> 00:05:06,800 ಗೇಟ್‌ವೇ ಅಥವಾ ತಾಜ್ ಜೊತೆಗೆ, ಮೇಡಂ. 43 00:05:06,970 --> 00:05:08,270 ತತ್‌ಕ್ಷಣ. 44 00:05:10,710 --> 00:05:14,060 ಈಗಿನಿಂದ ವರ್ಷಗಳು, ನೀವು ಈ ಫೋಟೋವನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ, 45 00:05:14,240 --> 00:05:17,900 ನೀವು ಸೂರ್ಯನನ್ನು ಅನುಭವಿಸುವಿರಿ ನಿನ್ನ ಮುಖದ ಮೇಲೆ, 46 00:05:18,070 --> 00:05:19,900 ನಿಮ್ಮ ಕೂದಲಿನಲ್ಲಿ ಈ ಗಾಳಿ 47 00:05:20,070 --> 00:05:24,290 ಮತ್ತು ಕೇಳಿ ಈ ಎಲ್ಲಾ ಧ್ವನಿಗಳು ಮತ್ತೆ. 48 00:05:24,470 --> 00:05:26,470 ಅಥವಾ ಅದೆಲ್ಲ ಮಾಯವಾಗುತ್ತದೆ. 49 00:05:26,640 --> 00:05:29,510 ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಹೋಗಿದೆ. 50 00:05:29,690 --> 00:05:31,300 50 ರೂಪಾಯಿ. 51 00:05:33,780 --> 00:05:35,080 ನಿಮಗಾಗಿ, 30. 52 00:05:39,260 --> 00:05:40,350 ಸರಿ. 53 00:05:46,100 --> 00:05:47,930 ಸ್ವಲ್ಪ ಬಲಕ್ಕೆ. 54 00:05:48,100 --> 00:05:50,240 ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು. 55 00:05:52,800 --> 00:05:55,890 ಮೇಡಂ, ಒಂದು ಪೈಸೆ ನಗು, ದಯವಿಟ್ಟು. 56 00:05:56,060 --> 00:05:57,760 ಕೇವಲ ಒಂದು ಪೈಸೆ. 57 00:06:36,670 --> 00:06:38,410 ಇಲ್ಲಿ, ಈ ದಿನ ಫೋಟೋದಲ್ಲಿ. 58 00:06:41,370 --> 00:06:43,500 ಇವತ್ತು ಹಾಕುತ್ತೇನೆ ನಿಮಗಾಗಿ ಒಂದು ಲಕೋಟೆಯಲ್ಲಿ. 59 00:06:44,810 --> 00:06:46,550 ಮಿಲೋನಿ! 60 00:06:46,720 --> 00:06:48,370 ಹೇ, ಮಿಲೋನಿ! 61 00:06:48,550 --> 00:06:50,070 ಮಿಲೋನಿ! 62 00:07:04,390 --> 00:07:05,520 ರಫಿ! 63 00:07:07,570 --> 00:07:09,480 ರಫಿ! 64 00:07:10,880 --> 00:07:12,710 ವ್ಯವಹಾರ ಹೇಗಿದೆ? 65 00:07:23,020 --> 00:07:25,370 ಈ ಹುಡುಗಿ, ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಫೋಟೋ ತೆಗೆಯುವಂತೆ ಮಾಡಿದಳು. 66 00:07:25,550 --> 00:07:28,120 ನಾನು ಲಕೋಟೆಯನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೆ ಮತ್ತು ಅವಳು ಓಡಿಹೋದಳು. 67 00:07:28,290 --> 00:07:30,510 - ಓಡಿಹೋದ? - ಓಡಿಹೋಯಿತು. 68 00:07:30,680 --> 00:07:32,940 ಅವಳು ಉಣ್ಣೆಯನ್ನು ಎಳೆದಳು ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳ ಮೇಲೆ. 69 00:07:33,120 --> 00:07:35,040 ಅವಳು ಈಗ ದಾದರ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ. 70 00:07:36,430 --> 00:07:37,560 ರಫಿ ಭಾಯಿ, 71 00:07:37,730 --> 00:07:39,340 ನಾನು ನಿನ್ನೆ ಹಳ್ಳಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿದೆ. 72 00:07:39,520 --> 00:07:42,310 ನಿಮ್ಮ ಅಜ್ಜಿ ಒಳಗಿದ್ದರು ನಮ್ಮ ಹಳ್ಳಿ ಹುಡುಗಿಯರ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳುತ್ತಿದೆ. 73 00:07:43,650 --> 00:07:45,690 ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮನಿಗೆ ನಾಲ್ಕು. 74 00:07:45,870 --> 00:07:47,620 ಮೀಸೆಯ ನಿಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ? 75 00:07:47,780 --> 00:07:51,740 ಹೌದು, ಆದರೆ ಹುಡುಗಿಯರು ಮೀಸೆ ಇಲ್ಲ. 76 00:07:51,920 --> 00:07:54,360 - ನಂತರ ನೀವು ಅವರನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗು. - ಇಲ್ಲ, ನಾನಲ್ಲ! 77 00:07:54,530 --> 00:07:56,660 ನಿಮ್ಮ ದೇಹವು ಕೂಡಿದೆ ಈ ಎಲ್ಲಾ ಕೋಪ. 78 00:07:56,840 --> 00:07:58,710 ನಿಮ್ಮ ಅಜ್ಜಿ ಚಿಂತಿಸುವುದು ಸರಿ. 79 00:07:58,880 --> 00:08:02,270 ವರದಕ್ಷಿಣೆ ಕೊಡುವುದಾಗಿ ಹೇಳಿದಳು ಅವಳು ಹಣ ಹೊಂದಿದ್ದರೆ ನಿಮಗಾಗಿ. 80 00:08:02,450 --> 00:08:03,620 ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ? 81 00:08:05,720 --> 00:08:07,550 ನಾನೇನು ಹೇಳಲಿ? 82 00:08:07,720 --> 00:08:09,550 ನೀನು ಮದುವೆಯಾದರೆ, ಕನಿಷ್ಠ ನೀವು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ 83 00:08:09,720 --> 00:08:11,030 ನಿಮ್ಮ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಬೆಚ್ಚಗಿನ ದೇಹ ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ. 84 00:08:11,200 --> 00:08:13,550 ನೀವು ಮೃಗಾಲಯಕ್ಕೆ ಹೋಗಬಹುದು ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ, 85 00:08:13,720 --> 00:08:16,550 ಹೆಂಡತಿಯೊಂದಿಗೆ ಸಂಜೆಯ ವಿಹಾರ... 86 00:08:16,730 --> 00:08:18,120 ಹೌದು, ಸರಿ. 87 00:08:18,290 --> 00:08:19,860 ಹೆಂಡತಿ ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳು ಇರುತ್ತಾರೆ ಗ್ರಾಮದಲ್ಲಿ 88 00:08:20,030 --> 00:08:22,990 ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಸಿಲುಕಿಕೊಂಡಿರುವಾಗ ಅವರಿಗಾಗಿ ಪಣತೊಟ್ಟರು. 89 00:08:23,170 --> 00:08:25,910 - ನೀವೂ ಮಾಡಬೇಡಿ. - ಏಕೆ ಇಲ್ಲ? 90 00:08:26,080 --> 00:08:29,730 ನೀವು ಮೃದು ಸ್ವಭಾವದವರಾಗುತ್ತೀರಿ, ಜಾಕಿರ್ ಭಾಯಿಯಂತೆ. 91 00:08:29,910 --> 00:08:31,740 ಮೃದುತ್ವ? 92 00:08:31,920 --> 00:08:34,750 - ಮೃದುತ್ವ ಎಂದರೇನು? - ಯಾವತ್ತೂ ಸಾಫ್ಟಿ ತಿನ್ನಲಿಲ್ಲವೇ? 93 00:08:36,090 --> 00:08:37,610 ಮೃದುತ್ವವು ಐಸ್ ಕ್ರೀಂನಂತಿದೆ. 94 00:08:37,790 --> 00:08:40,480 ಕುಲ್ಫಿಯಂತೆ, ಆದರೆ ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿಲ್ಲ. 95 00:08:40,660 --> 00:08:44,970 ಇದು ತುಂಬಾ ಮೃದುವಾಗಿದೆ, ಅದು ನಿಮ್ಮ ಬಾಯಿಯಲ್ಲಿ ಕರಗುತ್ತದೆ. 96 00:08:45,150 --> 00:08:46,980 ಮೃದುವಾದ. 97 00:08:47,150 --> 00:08:50,590 ಇದು ನಿಮ್ಮ ಬಾಯಿಯಲ್ಲಿ ಕರಗುತ್ತದೆಯೇ? ಇದರಿಂದ ಏನು ಪ್ರಯೋಜನ ಮೇಡಂ? 98 00:08:50,760 --> 00:08:53,020 ನಾನು ಹೇಳುತ್ತಿರುವುದು ಅದನ್ನೇ! 99 00:08:53,200 --> 00:08:55,470 ನೀವು ಎಷ್ಟು ಕಳುಹಿಸಬೇಕು ಈ ತಿಂಗಳು ಮನೆಗೆ, ರಫಿ ಭಾಯ್? 100 00:08:55,640 --> 00:08:56,950 ಎಲ್ಲಾ ಮೇಡಂ. 101 00:08:59,730 --> 00:09:01,600 ಇಲ್ಲಿ. ಇದು ಕೂಡ. 102 00:09:03,430 --> 00:09:05,910 ನಿಮಗಾಗಿ ಏನನ್ನಾದರೂ ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ, ರಫಿ ಮಿಯಾನ್ ಕೂಡ. 103 00:09:07,470 --> 00:09:10,040 ಕುಲ್ಫಿ ಬೇಕೆ? 104 00:09:10,210 --> 00:09:12,910 ಯಾಕೆ ಯಾವಾಗಲೂ ಕುಲ್ಫಿ ತಿನ್ನುತ್ತೀಯ ತಿಂಗಳ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ? 105 00:09:13,090 --> 00:09:15,920 - ನನ್ನ ತಂದೆ, ಅವರು ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದಾಗ ... - ಹೇ, ರಫಿ ಮಿಯಾನ್! 106 00:09:17,130 --> 00:09:19,130 ನಾನು ಏನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ? 107 00:09:19,310 --> 00:09:21,610 ನಿಮ್ಮ ಅಜ್ಜಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದರು ಅವಳ ಔಷಧಿ? 108 00:09:21,790 --> 00:09:23,310 ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ ವಧು? 109 00:09:24,490 --> 00:09:26,110 ಅದನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಕೇಳಿದೆ ಮಾಮ? 110 00:09:26,270 --> 00:09:29,010 ಎಂದು ಅವನ ಅಜ್ಜಿ ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದಳು ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯ ಹಳ್ಳಿಯ ಸುತ್ತಲೂ. 111 00:09:31,370 --> 00:09:34,110 ನಿಮಗೆ ಯಾವ ರೀತಿಯ ಹುಡುಗಿ ಬೇಕು? ನೀನು ನನಗೆ ಯಾವತ್ತೂ ಹೇಳಿಲ್ಲ. 112 00:09:37,150 --> 00:09:38,890 ಸರಿ, ನೀನು ನನಗೆ ಹೇಳಬೇಕಿತ್ತು! 113 00:09:44,420 --> 00:09:45,420 ಅದನ್ನು ನೋಡಿ. 114 00:09:47,820 --> 00:09:49,610 ಸಹಾಯವನ್ನು ಯಾರೂ ಮೆಚ್ಚುವುದಿಲ್ಲ ಈ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ... 115 00:10:00,530 --> 00:10:01,920 ಎರಡು ಕುಲ್ಫಿಗಳು. 116 00:10:05,790 --> 00:10:09,010 ರಫಿ ಮಿಯಾನ್, ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಜ್ಜಿ ಇದ್ದಾರೆ ಅವಳ ಔಷಧಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದೆಯೇ? 117 00:10:12,710 --> 00:10:14,320 ನೀನು ಮದುವೆಯಾಗುವ ಸಮಯ ಬಂದಿದೆ. 118 00:10:17,370 --> 00:10:18,510 ರಫಿ ಮಿಯಾನ್? 119 00:10:20,150 --> 00:10:23,590 ನಾನು ಕೇಳಿದ್ದು ನಿಜವೇ ನಿಮ್ಮ ಅಜ್ಜಿಯ ಬಗ್ಗೆ? 120 00:10:23,770 --> 00:10:26,990 ತದನಂತರ ರಫಿ ಕುಲ್ಫಿ ಎಸೆಯುತ್ತಾರೆ 121 00:10:27,160 --> 00:10:29,510 ಅವನ ಮುಖದಲ್ಲಿಯೇ. 122 00:10:31,910 --> 00:10:33,350 ಆಗ ಅವನು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ, 123 00:10:33,520 --> 00:10:38,180 "ನೀವು ಸಿಹಿತಿಂಡಿಗಳನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳಿದೆ, 124 00:10:38,350 --> 00:10:41,220 ಹೆಣ್ಣು ಮಗು!" 125 00:10:41,390 --> 00:10:42,690 ರಫಿ ಭಾಯಿ, 126 00:10:42,870 --> 00:10:45,830 ದೋಣಿ ಲಂಗರು ಹಾಕದಿದ್ದರೆ ಸರಿಯಾದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, 127 00:10:46,010 --> 00:10:48,400 ಅದು ಮುಳುಗಬಹುದು. 128 00:10:48,570 --> 00:10:52,180 ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ, ರಫಿ. 100%, ನೀವು ಮುಳುಗುತ್ತೀರಿ! 129 00:10:54,620 --> 00:10:57,320 - ನೀವು ಮುಳುಗಬೇಕೆಂದು ಅವನು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ! - ನಾನು ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ. 130 00:10:57,500 --> 00:11:00,330 ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದ್ದನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ ತಿವಾರಿ ಬಗ್ಗೆ? 131 00:11:00,500 --> 00:11:01,736 ಜಾಕಿರ್ ಭಾಯ್, ಮತ್ತೆ ಆ ಕಥೆಯಲ್ಲ. 132 00:11:01,760 --> 00:11:04,060 ಇನ್ನೊಮ್ಮೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ. 133 00:11:04,240 --> 00:11:06,500 ಆಡಬೇಡ ಮತ್ತೆ ಆ ಹಳೆಯ ದಾಖಲೆ. 134 00:11:06,680 --> 00:11:09,210 ನೀವು ತುಂಬಾ ಭಾವುಕರಾಗುತ್ತೀರಿ. 135 00:11:09,380 --> 00:11:11,250 ಹೋಗು. 136 00:11:11,420 --> 00:11:14,550 ಹಾಗಾದರೆ ಇದು ಸಂಭವಿಸಿತು, ರಫಿ ಮಿಯಾನ್: 137 00:11:14,730 --> 00:11:18,860 ನಾನು ಒಂದು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಎಚ್ಚರವಾಯಿತು ಮತ್ತು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮೂತ್ರ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿತ್ತು, 138 00:11:19,040 --> 00:11:21,000 ಆದರೆ ಅದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಬಿಸಿಯಾಗಿತ್ತು. 139 00:11:21,170 --> 00:11:23,520 ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, "ಯಾಕೆ ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಬಿಸಿಯಾಗಿದೆ?" 140 00:11:23,700 --> 00:11:26,010 ಮತ್ತು ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ 141 00:11:26,180 --> 00:11:28,790 ಮತ್ತು ಅಭಿಮಾನಿ ಎಂದು ನೋಡಿ ನಿಲ್ಲಿಸಿದೆ, 142 00:11:28,960 --> 00:11:31,390 ಆದರೆ ತಿವಾರಿ ತೂಗಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಆತ ನೇಣು ಬಿಗಿದುಕೊಂಡಿದ್ದ. 143 00:11:31,570 --> 00:11:33,960 ಹಾಗಾಗಿ ಝಾಕಿರ್ ಸರಿಯಾಗಿ ಮೂತ್ರ ವಿಸರ್ಜನೆ ಮಾಡಿದ ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ. 144 00:11:39,710 --> 00:11:42,100 ರಫಿ ಮಿಯಾನ್, ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿ: 145 00:11:42,280 --> 00:11:45,460 ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ ಒಂದು ಮಾತಿಲ್ಲದೆ ಹೊರಟುಹೋದ. 146 00:11:45,630 --> 00:11:48,670 ಅವರು ಒಂದು ಟಿಪ್ಪಣಿಯನ್ನು ಸಹ ಬಿಡಲಿಲ್ಲ. 147 00:11:48,850 --> 00:11:50,630 ಒಂದು ನೋಟು ಕೂಡ ಇಲ್ಲ. 148 00:11:51,990 --> 00:11:54,380 ಅವನು ಅದನ್ನು ಯಾರಿಗೆ ಬರೆಯುತ್ತಾನೆ, ಹೇಗಾದರೂ? 149 00:11:57,340 --> 00:11:58,690 ಇಂದಿಗೂ, 150 00:11:58,860 --> 00:12:03,210 ಇಂದಿಗೂ, ಆ ಮನುಷ್ಯನು ತೂಗಾಡುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನಾನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ ... 151 00:12:03,390 --> 00:12:06,270 ಈ ಅಭಿಮಾನಿಯಿಂದ. ಈಗಲೂ ಕೂಡ. 152 00:12:08,440 --> 00:12:11,620 ನಾನು ಇನ್ನೂ ದೇವರ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಈ ಕೋಣೆಯ ಸುತ್ತಲೂ ಚಲಿಸುತ್ತದೆ! 153 00:12:11,790 --> 00:12:15,190 ಸಾಕು ಜಾಕಿರ್ ಭಾಯ್, ನೀವು ಪಕ್ಷವನ್ನು ಹಾಳು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ. 154 00:12:17,230 --> 00:12:19,930 ರಫಿ ಮಿಯಾನ್, ನೀವು ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಕು ಈ ರೀತಿ sulking. 155 00:12:20,100 --> 00:12:23,050 ಚಿಂತಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ ನಿಮ್ಮ ಅಜ್ಜಿಯ ಬಗ್ಗೆ. 156 00:12:23,230 --> 00:12:24,620 ನನ್ನ ತಾಯಿ, 157 00:12:24,800 --> 00:12:27,150 ಅವಳು ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದಳು ಮತ್ತು ಸಾರ್ವಕಾಲಿಕ ನನ್ನನ್ನು ಬಗ್ ಮಾಡಿ. 158 00:12:27,320 --> 00:12:31,150 ಇದು ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿದೆ, ನಾನು ಕಷ್ಟದಿಂದ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ ಇನ್ನು ನನ್ನ ರಿಕ್ಷಾ ಓಡಿಸಿ. 159 00:12:33,850 --> 00:12:35,370 ಆಹಾರ ರುಚಿಕರವಾಗಿದೆ, ರಾಂಪ್ಯಾರಿ. 160 00:12:35,550 --> 00:12:37,550 ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ದೀದಿ. 161 00:12:37,730 --> 00:12:40,260 ಮಗನೇ? ಸರಿಯಾಗಿ ತಿನ್ನಿ. 162 00:12:40,420 --> 00:12:42,900 ನೀವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮುಗಿಸಬೇಕು. 163 00:12:43,080 --> 00:12:45,040 ಅವನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿನ್ನುವುದಿಲ್ಲ, ಸಲೋನಿ. 164 00:12:45,210 --> 00:12:46,690 ಇದು ಕೇವಲ ಆಹಾರವಲ್ಲ, ಅಪ್ಪಾ. 165 00:12:46,870 --> 00:12:50,140 ಅವನ ವ್ಯಾಸಂಗದಲ್ಲೂ ಅಷ್ಟೇ. 166 00:12:50,300 --> 00:12:52,420 ನೀವು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡದಿದ್ದರೆ, ಏನು ನೀವು ಬೆಳೆದಾಗ ನೀವು ಆಗುತ್ತೀರಾ? 167 00:12:52,520 --> 00:12:54,170 ಒಬ್ಬ ನಟ! 168 00:12:58,620 --> 00:13:03,060 ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಮಿಲೋನಿ ಒಬ್ಬನಾಗಲು ಬಯಸಿದ್ದರು ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾಗ ನಟಿ. 169 00:13:03,230 --> 00:13:04,570 ನಿಜವಾಗಿಯೂ? 170 00:13:04,750 --> 00:13:06,840 ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಶಿಕ್ಷಕರು, ದೇವರೇ! 171 00:13:07,020 --> 00:13:10,240 ಅವರು ಅವಳಿಗೆ ಟ್ರೋಫಿಯನ್ನು ನೀಡಿದರು ನಾಟಕಕ್ಕಾಗಿ ಟ್ರೋಫಿಯ ನಂತರ. 172 00:13:10,410 --> 00:13:12,930 ನೀವು ಟ್ರೋಫಿಗಳನ್ನು ಗೆದ್ದಿದ್ದೀರಾ? 173 00:13:13,110 --> 00:13:16,290 ಕೊನೆಗೆ ನಾನು ಹೋಗಿ ಹೇಳಬೇಕಾಯಿತು ಅವರು, ಆಕೆಗೆ ಬಹುಮಾನ ನೀಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ! 174 00:13:16,460 --> 00:13:18,460 ಅವಳು ನಿರಂತರವಾಗಿ ನಾಟಕ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರೆ, 175 00:13:18,640 --> 00:13:23,730 ಅವಳಿಗೆ ಯಾವಾಗ ಸಮಯ ಸಿಗುತ್ತದೆ ಅವಳ ಶಿಕ್ಷಣಕ್ಕಾಗಿ? 176 00:13:23,900 --> 00:13:25,600 - ರಾಂಪ್ಯಾರಿ? - ಹೌದು, ಮೇಡಂ? 177 00:13:25,770 --> 00:13:27,900 - ಸಿಹಿ ಹೊರಗೆ ತನ್ನಿ! - ಸರಿ, ಮೇಡಂ. 178 00:13:46,060 --> 00:13:48,540 ತಿವಾರಿ ಭೂತ, 179 00:13:48,710 --> 00:13:50,400 ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹೆದರಿಸಬೇಡಿ. 180 00:14:26,400 --> 00:14:28,220 ಆತ್ಮೀಯ ದಾದಿ, ಅಸ್ಸಲಾಮು ಅಲೈಕುಮ್. 181 00:14:33,190 --> 00:14:35,330 ನೀವು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳಿದೆ ನಿಮ್ಮ ಔಷಧಿ. 182 00:14:35,500 --> 00:14:37,810 ನಾನು ನೇರವಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ ಬಿಂದುವಿಗೆ. 183 00:14:40,940 --> 00:14:43,340 ವಿಷಯವೆಂದರೆ, ಡ್ಯಾಡಿ, 184 00:14:43,500 --> 00:14:45,460 ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದೆ. 185 00:14:47,940 --> 00:14:50,680 ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದಾಗ, 186 00:14:50,860 --> 00:14:53,000 ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಆರಿಸಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ ನನಗೆ. 187 00:14:56,600 --> 00:15:00,910 ಅವಳ ಕಣ್ಣುಗಳು ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿಂದ ತುಂಬಿವೆ ಆದರೆ ಉತ್ತರಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದೆ. 188 00:15:01,090 --> 00:15:05,750 ಅವಳ ನಗು... ದೂರ ಹೋಗುತ್ತದೆ ಎಲ್ಲಾ ತೊಂದರೆಗಳು. 189 00:15:07,960 --> 00:15:10,570 ಮತ್ತು ಅವಳ ನಗು... ನೆನಪಿರಲಿ ನಮ್ಮ ಜಮೀನಿನಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಮಳೆ? 190 00:15:12,140 --> 00:15:14,230 ಅವಳ ಹೆಸರೂ ಸುಂದರವಾಗಿದೆ. 191 00:15:24,410 --> 00:15:29,940 ♪ ಓಹ್, ನೂರಿ, ನೂರಿ... ♪ 192 00:15:32,250 --> 00:15:34,080 ಅವಳ ಹೆಸರು... 193 00:15:34,250 --> 00:15:35,460 ನೂರಿ. 194 00:15:37,820 --> 00:15:41,000 ನಾನು ಅವಳ ಫೋಟೋವನ್ನು ನಿಮಗೆ ಕಳುಹಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ನೀವು ಅನುಮೋದಿಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. 195 00:15:42,170 --> 00:15:45,040 ನಿಮ್ಮ ಆಜ್ಞಾಧಾರಕ ಮಗು, ರಫಿಯುಲ್ಲಾ. 196 00:15:52,920 --> 00:15:54,440 ಇನ್ನೇನಾದರೂ, ದೀದಿ? 197 00:15:54,620 --> 00:15:56,540 - ಶುಭ ರಾತ್ರಿ, ದೀದಿ. - ಶುಭ ರಾತ್ರಿ. 198 00:16:10,290 --> 00:16:11,650 ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಅರ್ಹನಾಗಿರಬೇಕು 199 00:16:11,810 --> 00:16:13,600 ನೇಮಕಾತಿಗಾಗಿ ಕಂಪನಿಯ ಆಡಿಟರ್ ಆಗಿ 200 00:16:13,770 --> 00:16:16,990 ಅವನು ಇದ್ದರೆ ಮಾತ್ರ ಚಾರ್ಟರ್ಡ್ ಅಕೌಂಟೆಂಟ್. 201 00:16:17,160 --> 00:16:19,460 ಎರಡು: ಅಲ್ಲಿ ಒಂದು ಸಂಸ್ಥೆ, 202 00:16:19,640 --> 00:16:21,990 ಸೀಮಿತ ಸೇರಿದಂತೆ ಹೊಣೆಗಾರಿಕೆ ಪಾಲುದಾರಿಕೆ, 203 00:16:22,170 --> 00:16:24,870 ಲೆಕ್ಕ ಪರಿಶೋಧಕರಾಗಿ ನೇಮಕಗೊಂಡಿದ್ದಾರೆ ಒಂದು ಕಂಪನಿಯ, 204 00:16:25,040 --> 00:16:27,650 ಪಾಲುದಾರರು ಮಾತ್ರ ಇವರು ಚಾರ್ಟರ್ಡ್ ಅಕೌಂಟೆಂಟ್‌ಗಳು 205 00:16:27,830 --> 00:16:30,310 ಅಧಿಕಾರ ನೀಡಲಾಗುವುದು ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಲು ಮತ್ತು ಸಹಿ ಮಾಡಲು 206 00:16:30,480 --> 00:16:32,520 ಸಂಸ್ಥೆಯ ಪರವಾಗಿ. 207 00:16:32,700 --> 00:16:34,390 ಮೂರು: 208 00:16:34,570 --> 00:16:36,960 ಉಪವಿಭಾಗ ಮೂರು ಅಡಿಯಲ್ಲಿ... 209 00:16:41,540 --> 00:16:44,150 ಏನು ವಿಷಯ, ರಫಿ ಮಿಯಾನ್? 210 00:16:45,710 --> 00:16:49,450 ನೀವು ಕುಡಿಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಇಂದು ಮೀನಿನಂತೆ. 211 00:16:51,940 --> 00:16:54,030 ಅವನ ಅಜ್ಜಿ ಮತ್ತೆ ಅವಳ ಔಷಧಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಾನೆ. 212 00:16:54,200 --> 00:16:56,200 - ನಿಜವಾಗಿಯೂ? - ವಾಹ್! 213 00:16:56,380 --> 00:16:58,860 ನೀನು ಮದುವೆಗೆ ಒಪ್ಪಿದ್ದೀಯಾ? 214 00:16:59,030 --> 00:17:00,160 ದಾರಿ ಇಲ್ಲ. 215 00:17:02,820 --> 00:17:05,430 ನಾನು ನನ್ನ ಅಜ್ಜಿಗೆ ಹೇಳಿದೆ, 216 00:17:05,600 --> 00:17:08,030 "ಕೇಳು, ಡ್ಯಾಡಿ!" 217 00:17:08,210 --> 00:17:10,210 "ಕೇಳು, ಡ್ಯಾಡಿ." 218 00:17:10,390 --> 00:17:11,520 "ಕೇಳು, ಡ್ಯಾಡಿ"? 219 00:17:11,700 --> 00:17:13,270 ಅಂದರೆ, "ದಯವಿಟ್ಟು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ, ಡ್ಯಾಡಿ." 220 00:17:17,400 --> 00:17:18,840 ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ನೇರವಾಗಿ ಹೇಳಿದೆ. 221 00:17:23,050 --> 00:17:26,310 - ನೀವು ಅವಳಿಗೆ ಏನು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ? - ನೀವು ಅವಳಿಗೆ ಏನು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ? 222 00:17:26,490 --> 00:17:28,660 ಅದು ಅತ್ಯಂತ ಮುಖ್ಯವಾದ ವಿಷಯ. 223 00:17:28,840 --> 00:17:30,140 ನಾನು ಹೇಳಿದೆ... 224 00:17:31,540 --> 00:17:33,800 "ರಫಿವುಲ್ಲಾ ಹೆಸರು ಹಕ್ಕಿಯ 225 00:17:33,980 --> 00:17:36,290 ಅದು ಕೈಗೆ ಬರುವುದಿಲ್ಲ." 226 00:17:36,460 --> 00:17:37,900 "ಕೈಗೆ ಬರುವುದಿಲ್ಲವೇ"? 227 00:17:38,070 --> 00:17:38,900 ಸರಿ. 228 00:17:39,070 --> 00:17:40,330 ಚೆನ್ನಾಗಿ ಹೇಳಿದೆ! 229 00:17:43,900 --> 00:17:46,770 ರಫಿ ಮಿಯಾನ್, ನಮಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಬೇಡಿ. 230 00:17:46,950 --> 00:17:49,610 ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅವಳಿಗೆ ಏನು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ? 231 00:17:51,470 --> 00:17:52,690 ಸರಿ? 232 00:17:56,780 --> 00:17:58,820 ಜಾಕಿರ್ ಭಾಯ್... 233 00:18:02,750 --> 00:18:06,360 ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ನೇರವಾಗಿ ಹೇಳಿದೆ... 234 00:18:06,530 --> 00:18:10,450 "ನಾನು ಪಾವತಿಸುವವರೆಗೆ ನಮ್ಮ ಸಾಲದ ಪ್ರತಿ ಸೆಂಟ್..." 235 00:18:13,020 --> 00:18:16,240 "...ಮತ್ತು ನಮಗೆ ನಮ್ಮ ಕುಟುಂಬದ ಮನೆ ಇದೆ ಮತ್ತೆ, ನಾನು ಮದುವೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ." 236 00:18:16,410 --> 00:18:17,840 ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ನೇರವಾಗಿ ಹೇಳಿದೆ. 237 00:18:19,590 --> 00:18:21,770 ಚೆನ್ನಾಗಿ ಹೇಳಿದಿರಿ, ರಫಿ, ಚೆನ್ನಾಗಿ ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ! 238 00:18:23,030 --> 00:18:26,650 ರಫಿ ಮಿಯಾನ್, ಇದನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ: 239 00:18:26,810 --> 00:18:29,990 ಓಟದ ಕುದುರೆ ಕೂಡ 240 00:18:30,170 --> 00:18:34,390 ಒಂದು ದಿನ ವಯಸ್ಸಾಗುತ್ತದೆ ತದನಂತರ ಅವನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಓಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. 241 00:18:38,220 --> 00:18:40,350 ನೆಲೆ ನಿಲ್ಲು. 242 00:18:40,520 --> 00:18:41,820 ಮದುವೆಯಾಗು. 243 00:18:43,400 --> 00:18:44,710 ಚೆನ್ನಾಗಿ ಹೇಳಿದೆ! 244 00:18:46,360 --> 00:18:47,670 ಮದುವೆಯಾಗು. 245 00:18:50,620 --> 00:18:51,960 ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ? 246 00:18:52,140 --> 00:18:55,140 ಜಾಕಿರ್ ಭಾಯ್, ನಾನು ನಿನ್ನಂತೆ ಮೃದು ಸ್ವಭಾವದವನಲ್ಲ. 247 00:18:57,850 --> 00:18:59,370 ನಾನು ಕಠಿಣ ... 248 00:19:01,720 --> 00:19:03,420 ...ಒಂದು ಕುಲ್ಫಿ. ಒಂದು ಕುಲ್ಫಿ! 249 00:19:06,110 --> 00:19:07,550 ಚೆನ್ನಾಗಿ ಹೇಳಿದೆ! 250 00:19:12,250 --> 00:19:14,030 ಮೃದುತ್ವ ಎಂದರೇನು? 251 00:19:15,820 --> 00:19:17,700 ಇದು ನೂರಿಯೇ? 252 00:19:20,820 --> 00:19:22,520 - ಹೌದಾ? - ಹಾನ್. 253 00:19:28,830 --> 00:19:31,480 ನೀವು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ ಕಡಿಮೆ ಸುಂದರ ಹುಡುಗಿ? 254 00:19:36,010 --> 00:19:39,230 ನಿನ್ನ ಮುಖ ಕಪ್ಪಾಗಿದೆ ಪ್ರಳಯ ದಿನದಂತೆ. 255 00:19:40,450 --> 00:19:43,190 ಮತ್ತು ಅವಳನ್ನು ನೋಡಿ! 256 00:19:43,370 --> 00:19:46,680 ನಾನು ಡ್ಯಾಡಿ ಆಗಿದ್ದರೆ, ನಾನು ಅವಳನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ನೋಡಲು ಬಂದೆ. 257 00:19:51,900 --> 00:19:54,730 ಡ್ಯಾಡಿ ಯಾವಾಗ ಬರುತ್ತಾನೆ? 258 00:19:54,900 --> 00:19:56,446 ಅವಳು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ ಫಿರೋಜ್‌ಪುರ ಜಂತಾ ಎಕ್ಸ್‌ಪ್ರೆಸ್ 259 00:19:56,470 --> 00:19:59,090 ಇದು ಎರಡು ದಿನಗಳು ಅಥವಾ ಮೂರು ದಿನಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು. 260 00:20:01,820 --> 00:20:04,250 ಅಪ್ಪನಿಗೆ ಸತ್ಯ ಹೇಳು. 261 00:20:04,430 --> 00:20:06,040 ಏನು? 262 00:20:06,220 --> 00:20:09,360 ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ ಅಪ್ಪಾ, ಅವಳು ನನ್ನ ತಲೆಯನ್ನು ಅಗಿಯುತ್ತಾಳೆ. 263 00:20:09,530 --> 00:20:12,320 ಆದ್ದರಿಂದ ಅವಳಿಗೆ ನೂರಿ ಹೇಳು ಕೆಲಸಕ್ಕಾಗಿ ಊರು ಬಿಡಲು. 264 00:20:12,490 --> 00:20:15,490 ಅವಳು ಒಂದು ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಾಳೆ. ಅವಳು ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾಳೆ. 265 00:20:15,660 --> 00:20:17,880 ಅಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ, ಗಣರಾಜ್ಯವು ದೀರ್ಘಕಾಲ ಬದುಕಲಿ! 266 00:20:25,320 --> 00:20:28,670 ನಾವು ಮಕ್ಕಳಾಗಿದ್ದಾಗ, 267 00:20:28,850 --> 00:20:31,940 ಮುಖ್ಯೋಪಾಧ್ಯಾಯರು ನನ್ನನ್ನು ಎಸೆದರು ಮತ್ತು ನನ್ನ ಸಹೋದರಿಯರು ಶಾಲೆಯಿಂದ ಹೊರಗುಳಿದಿದ್ದಾರೆ. 268 00:20:32,110 --> 00:20:33,630 ನಮಗೆ ಶುಲ್ಕ ಪಾವತಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. 269 00:20:34,860 --> 00:20:37,600 ಡ್ಯಾಡಿ... 270 00:20:37,770 --> 00:20:40,420 ಶಾಲೆಯ ಹೊರಗೆ ನಿಂತರು ಮೂರು ದಿನಗಳವರೆಗೆ. 271 00:20:42,250 --> 00:20:45,030 ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸುವವರೆಗೂ. 272 00:20:48,220 --> 00:20:51,220 - ಹಾಗಾದರೆ? - ಹಾಗಾದರೆ? 273 00:20:54,740 --> 00:20:56,480 ಅವಳು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ, ನಿಂತಳು. 274 00:20:56,660 --> 00:20:58,490 ಇಡೀ ಮೂರು ದಿನಗಳವರೆಗೆ. 275 00:21:08,670 --> 00:21:10,410 ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಏನು ಮಾಡಲಿದ್ದೀರಿ? 276 00:21:13,590 --> 00:21:15,200 - ಹೌದು? - ಇಲ್ಲ. 277 00:21:15,370 --> 00:21:17,280 ಇಲ್ಲವೇ? ಖಂಡಿತಾ? 278 00:21:17,460 --> 00:21:19,160 - ಏಕೆ? - ಅದು ನೀವೇನಾ? 279 00:21:19,330 --> 00:21:21,070 ಏಕೆಂದರೆ ಅವನ ಬಳಿ ಷೇರುಗಳಿವೆ ಕಂಪನಿಯಲ್ಲಿ 280 00:21:21,250 --> 00:21:22,576 - ಅವನು ಆಡಿಟ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ, - ತುಂಬಾ ಸುಂದರವಾಗಿದೆ. 281 00:21:22,600 --> 00:21:24,300 ಮತ್ತು ಅದು ಹಿತಾಸಕ್ತಿಯ ಸಂಘರ್ಷ. 282 00:21:24,470 --> 00:21:26,210 ಸರಿ. ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ? 283 00:21:26,390 --> 00:21:28,300 - ಹೌದು, ಸರ್. - ಅದು ಏನು? 284 00:21:28,470 --> 00:21:29,910 ಹಿತಾಸಕ್ತಿ ಸಂಘರ್ಷ. 285 00:21:30,080 --> 00:21:32,066 - ಸ್ನೇಹಾಗೆ ಕೊಡು. - ಹಿತಾಸಕ್ತಿ ಸಂಘರ್ಷ. 286 00:21:32,090 --> 00:21:34,050 ಓಹ್, ಉದಾಹರಣೆ ಎರಡು. 287 00:21:34,220 --> 00:21:37,750 ನಾವು ಶ್ರೀ ಪಿ. 288 00:21:37,920 --> 00:21:41,060 ಈಗ, ಶ್ರೀ ಪಿ ಅವರು ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಚಾರ್ಟರ್ಡ್ ಅಕೌಂಟೆಂಟ್. 289 00:21:41,230 --> 00:21:43,670 ಅವರಿಗೆ ಒಬ್ಬ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿ, ಶ್ರೀ ಪ್ರ. 290 00:21:43,840 --> 00:21:48,460 Mr. Q ಆಸಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಕಂಪನಿಯಲ್ಲಿ, ABC ಲಿಮಿಟೆಡ್, 291 00:21:48,620 --> 00:21:51,100 90,000 ರೂ. 292 00:21:51,280 --> 00:21:53,420 ಹಾಂ? 90,000 ರೂಪಾಯಿ, ಹೌದಾ? 293 00:21:54,980 --> 00:21:58,030 ಈಗ, ಶ್ರೀ ಪಿ. 294 00:21:58,200 --> 00:22:00,380 ಅಭ್ಯಾಸ ಚಾರ್ಟರ್ಡ್ ಅಕೌಂಟೆಂಟ್, 295 00:22:00,550 --> 00:22:04,520 ಆಡಿಟ್ ಕಂಪನಿಗೆ ಅರ್ಹತೆ, ಎಬಿಸಿ ಲಿಮಿಟೆಡ್? 296 00:22:04,680 --> 00:22:06,990 ಹಾಗಾದರೆ... ಇದೇನಿದು? 297 00:22:07,160 --> 00:22:09,990 - ಸರ್, ಏನೂ ಇಲ್ಲ. - ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? 298 00:22:10,170 --> 00:22:12,130 - ಎಸ್-ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಸರ್. - ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ಕೊಡು. 299 00:22:18,650 --> 00:22:20,300 ಇದು ಯಾರದ್ದು? 300 00:22:33,540 --> 00:22:35,020 ನಾನು ಎಲ್ಲಿದ್ದೆ? 301 00:22:35,190 --> 00:22:36,710 - ಶ್ರೀ ಪಿ. - ಶ್ರೀ ಪಿ. 302 00:22:48,340 --> 00:22:50,950 90,000 ರೂಪಾಯಿಗಳು, ಹೂಡಿಕೆ. 303 00:22:51,120 --> 00:22:52,400 ಅವರು ಆಡಿಟರ್ ಆಗಲು ಅನುಮತಿಸಲಾಗಿದೆಯೇ? 304 00:22:54,210 --> 00:22:55,900 ಇಲ್ಲ ಯಾಕೆ ಇಲ್ಲ? 305 00:23:40,820 --> 00:23:42,860 ಸರ್, ನಾನು ಹೊಂದಬಹುದೇ? ನನ್ನ ಫೋಟೋ ಹಿಂತಿರುಗಿ? 306 00:23:43,040 --> 00:23:46,040 ನೀವು ಟಾಪರ್, ಸರಿ? 307 00:23:46,220 --> 00:23:47,910 ಹೌದು ಸರ್. 308 00:23:56,930 --> 00:23:59,590 ತರಗತಿಗಳು ಹೇಗೆ ನಡೆಯುತ್ತಿವೆ? 309 00:23:59,760 --> 00:24:00,810 ಒಳ್ಳೆಯದು. 310 00:24:06,280 --> 00:24:07,930 ಹಾಗಾದರೆ ತೊಂದರೆ ಇಲ್ಲವೇ? 311 00:24:08,110 --> 00:24:09,150 ಸಂ. 312 00:24:12,120 --> 00:24:13,210 ಒಳ್ಳೆಯದು. 313 00:25:10,520 --> 00:25:12,170 ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಮೇಡಂ. 314 00:25:35,460 --> 00:25:37,600 ರಫಿ ಮಿಯಾನ್, ಯಾವಾಗ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ನಿಮ್ಮ ಅಜ್ಜಿ ಬಂದರೇ? 315 00:25:37,770 --> 00:25:39,210 ಎರಡು ದಿನಗಳಲ್ಲಿ. 316 00:25:39,380 --> 00:25:40,706 ಅವಳನ್ನು ಕರೆತರಲು ಮರೆಯಬೇಡಿ ನಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು. 317 00:25:40,730 --> 00:25:42,430 ನಾವು ನಮ್ಮ ಗೌರವವನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ! 318 00:25:42,600 --> 00:25:44,340 ಡ್ಯಾಡಿ ಯಾವಾಗ ಬರುತ್ತಾನೆ? 319 00:25:44,510 --> 00:25:45,680 - ರಫಿ ಮಿಯಾನ್! - ರಫಿ ಮಿಯಾನ್! 320 00:26:02,400 --> 00:26:04,800 ಮನೀಶ್ ನಗರ. 321 00:26:04,970 --> 00:26:06,890 ಮನೀಶ್ ನಗರ. ಚಲೋ. ಮನೀಶ್ ನಗರ. 322 00:28:23,980 --> 00:28:25,330 ಇಲ್ಲಿ, ಮೇಡಂ. 323 00:28:34,290 --> 00:28:35,940 ಧನ್ಯವಾದಗಳು. 324 00:29:01,010 --> 00:29:02,010 ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ! 325 00:29:12,500 --> 00:29:14,280 ಫೋಟೋ ಯಾಕೆ ಕೊಟ್ಟೆ? 326 00:29:16,940 --> 00:29:20,510 ಮೇಡಂ, ನೀವು ಅದನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ, ಆದ್ದರಿಂದ ... 327 00:29:20,680 --> 00:29:24,420 ಇಲ್ಲ ಯಾಕೆ ಕೊಟ್ಟೆ ಮುಂಚಿತವಾಗಿ? 328 00:29:24,600 --> 00:29:28,250 ನೀವು ಅದನ್ನು ನನಗೆ ನೀಡಬಹುದಿತ್ತು ಒಮ್ಮೆ ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಅಜ್ಜಿಯನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದೆ. 329 00:29:31,700 --> 00:29:33,660 ಮೊದಲೇ ಯಾಕೆ ಕೊಟ್ಟೆ? 330 00:29:39,230 --> 00:29:40,670 ನೀವು ಅದನ್ನು ಮರಳಿ ಬಯಸುತ್ತೀರಾ? 331 00:29:40,840 --> 00:29:43,280 ಇಲ್ಲ, ಮೇಡಂ, ನೀವು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ. 332 00:29:43,450 --> 00:29:46,280 ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ ಒಂದೇ ಬಾರಿ... 333 00:29:46,450 --> 00:29:47,930 ಆದರೆ ತೊಂದರೆ ಇಲ್ಲ. 334 00:30:19,660 --> 00:30:23,010 ಡ್ಯಾಡಿ. ಡ್ಯಾಡಿ. 335 00:30:23,880 --> 00:30:25,620 ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದಿರಿ? 336 00:30:25,790 --> 00:30:28,010 ನಾನು ಸಮಯಕ್ಕೆ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ. ನಿಮ್ಮ ರೈಲು ಬೇಗ ಬಂದಿತು. 337 00:30:29,540 --> 00:30:30,980 ಪ್ರಯಾಣ ಹೇಗಿತ್ತು? 338 00:30:31,150 --> 00:30:34,850 ಗರ್ಭಿಣಿ ಮಹಿಳೆ ನನ್ನ ಕಂಪಾರ್ಟ್‌ಮೆಂಟ್‌ನಲ್ಲಿತ್ತು. 339 00:30:36,410 --> 00:30:39,190 ಮತ್ತು ಅವಳು ಜನ್ಮ ನೀಡಿದಳು ಮಗಳಿಗೆ. 340 00:30:39,370 --> 00:30:41,150 ಅವಳಿಗೆ ಏನು ಹೆಸರಿಟ್ಟಿದ್ದಾಳೆ ಗೊತ್ತಾ? 341 00:30:41,330 --> 00:30:43,850 - ಏನು? - ರೈಲು ಹೂವು! 342 00:30:44,030 --> 00:30:45,860 ನೀವು ಅದನ್ನು ನಂಬಬಹುದೇ? 343 00:30:46,030 --> 00:30:49,250 ನಾನು ರಾತ್ರಿಯಿಡೀ ಎಚ್ಚರವಾಗಿದ್ದೆ ನಾಣ್ಯವನ್ನು ಎಸೆಯಲು 344 00:30:49,430 --> 00:30:52,130 ಗೋಮತಿ ನದಿಯಲ್ಲಿ, 345 00:30:52,300 --> 00:30:55,260 ಮತ್ತು ಬೇರೊಬ್ಬರು ಪಡೆದರು ಮೊಮ್ಮಗ! 346 00:30:58,390 --> 00:31:00,210 ನೂರಿ ಬರಲಿಲ್ಲವೇ? 347 00:31:00,390 --> 00:31:01,910 ಅವಳಿಗೆ ತುರ್ತು ಕೆಲಸವಿತ್ತು. 348 00:31:02,090 --> 00:31:04,220 ನನಗಿಂತ ಮುಖ್ಯವಾದದ್ದು ಯಾವುದು? 349 00:31:04,400 --> 00:31:06,530 ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್, ಡ್ಯಾಡಿ ... 350 00:31:11,800 --> 00:31:13,540 ಹಲೋ? 351 00:31:13,710 --> 00:31:15,660 ಹಾನ್. 352 00:31:19,110 --> 00:31:21,380 ಧನ್ಯವಾದಗಳು. 353 00:31:24,900 --> 00:31:26,080 ನೂರಿ ಹಲೋ ಎನ್ನುತ್ತಾಳೆ. 354 00:31:26,250 --> 00:31:28,770 ಇರಲಿ ಬಿಡಿ. "ಹಲೋ-ಪೆಲ್ಲೋ" ಅಸಂಬದ್ಧ. 355 00:31:28,940 --> 00:31:29,940 ಹೋಗೋಣ. 356 00:32:01,190 --> 00:32:02,710 ಮೇಡಂ? 357 00:32:38,800 --> 00:32:40,760 ಡ್ಯಾಡಿ ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರು ನೂರಿ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ. 358 00:32:43,540 --> 00:32:46,110 ನಾನು ಪತ್ರ ಬರೆದ ರಾತ್ರಿ, 359 00:32:46,280 --> 00:32:48,630 ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಹಾಡು ಪ್ಲೇ ಆಗುತ್ತಿತ್ತು. 360 00:32:48,810 --> 00:32:51,680 ಆ ಚಿತ್ರದ ಹಾಡು, "ನೂರಿ." 361 00:32:56,250 --> 00:32:58,340 ಹಾಗಾಗಿ ಬರೆದೆ ನಿನ್ನ ಹೆಸರು ನೂರಿ ಎಂದು. 362 00:33:05,340 --> 00:33:07,600 ನನಗೆ ಯೋಚಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ ಬೇರೆ ಯಾವುದಾದರೂ, ಆದ್ದರಿಂದ ... 363 00:33:15,010 --> 00:33:16,970 ಮತ್ತು ನಾವು ಹೇಗೆ ಭೇಟಿಯಾದೆವು? 364 00:33:18,570 --> 00:33:20,570 ಅದೇ, ಗೇಟ್ವೇನಲ್ಲಿ. 365 00:33:27,450 --> 00:33:29,100 ಬೇರೆ ಏನಾದರೂ ಇದೆಯೇ? 366 00:33:30,670 --> 00:33:32,150 ನಾನು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ತಿಳಿದಿರಬೇಕು. 367 00:33:33,370 --> 00:33:35,150 ನನಗೆ ಇಬ್ಬರು ಅಕ್ಕಂದಿರಿದ್ದಾರೆ. 368 00:33:37,290 --> 00:33:40,210 ಮತ್ತು ನಾವು ಮಕ್ಕಳಾಗಿದ್ದಾಗ, ನಮ್ಮ ಪೋಷಕರು, ಅವರು ... 369 00:33:51,870 --> 00:33:53,750 ನನಗೂ ಒಬ್ಬ ಅಕ್ಕ ಇದ್ದಾಳೆ. 370 00:33:59,530 --> 00:34:01,190 ಸಾಹಿಬ್, 371 00:34:01,360 --> 00:34:03,930 ನೀವು ಮತ್ತು ಮೇಡಮ್ ನಟರೇ? 372 00:34:04,100 --> 00:34:05,500 ನಾಟಕ ಕಂಪನಿಯಿಂದ? 373 00:34:13,930 --> 00:34:15,890 ಈಗ ಇದು ಅರ್ಥಪೂರ್ಣವಾಗಿದೆ: 374 00:34:16,070 --> 00:34:19,210 ಅವಳಂತಹ ಹುಡುಗಿ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ... 375 00:34:19,370 --> 00:34:21,110 ನನ್ನ ಬದಲಾವಣೆಯನ್ನು ನನಗೆ ಮರಳಿ ಕೊಡು. 376 00:34:27,080 --> 00:34:28,610 - ಇಲ್ಲಿ. - ಇಲ್ಲ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು. 377 00:34:31,430 --> 00:34:33,040 ಕೆಲವನ್ನು ಹೊಂದಿರಿ. 378 00:34:33,210 --> 00:34:35,690 ಇಲ್ಲ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ನಾನು ತುಂಬಿದ್ದೇನೆ. 379 00:34:35,870 --> 00:34:37,090 ನೀವು ತುಂಬಿದ್ದೀರಾ? 380 00:34:46,100 --> 00:34:50,110 ನೀವು ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ ಎಂದು ರಫಿ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ? 381 00:34:50,280 --> 00:34:52,760 ನಾನು ನನ್ನ ಸಿಎ ಇಂಟರ್ ಓದುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಆಗಲು... 382 00:34:52,930 --> 00:34:54,370 ಚಾರ್ಟರ್ಡ್ ಅಕೌಂಟೆಂಟ್. 383 00:34:57,330 --> 00:35:02,990 ನನ್ನ ರಫಿ ಮುಂದುವರೆಸಿದ್ದರೆ ಅವನ ಅಧ್ಯಯನಗಳು, 384 00:35:03,160 --> 00:35:07,170 ಅವನು ಕಾಂಪೌಂಡರ್ ಆಗುತ್ತಿದ್ದನು ಖಚಿತವಾಗಿ. 385 00:35:07,340 --> 00:35:10,950 ಅವರ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಬಹಳ ಪ್ರಸಿದ್ಧರಾಗಿದ್ದರು 386 00:35:11,120 --> 00:35:14,900 ಕಾನ್ಪುರದಲ್ಲಿ ಕಾಂಪೌಂಡರ್. 387 00:35:15,080 --> 00:35:17,510 ದೊಡ್ಡ ಸಮಯದ ವೈದ್ಯರು 388 00:35:17,690 --> 00:35:20,390 ಎಂದಿಗೂ ಚಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ 389 00:35:20,570 --> 00:35:22,140 ಅವನ ಸಲಹೆಯಿಲ್ಲದೆ! 390 00:35:23,960 --> 00:35:26,130 ಅಪ್ಪಾ, ಬಿಡು. 391 00:35:26,310 --> 00:35:28,220 ನಾನು ಅದನ್ನು ಏಕೆ ಬಿಡಬೇಕು? 392 00:35:30,140 --> 00:35:33,490 ನನಗೆ ಮಾತೃ ಹೃದಯವಿದೆ. 393 00:35:33,670 --> 00:35:36,280 ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ, ಅವಳು ಆಗುವಳು ಚಾರ್ಟರ್ಡ್ ದೋಣಿ, 394 00:35:36,450 --> 00:35:41,100 ನೀವು ಎಂದಿನಂತೆ ಇರುವಾಗ ನಿಮ್ಮ ಆಂಕರ್ ಕೆಳಗೆ ಪ್ಯಾಡ್ಲಿಂಗ್. 395 00:35:41,280 --> 00:35:44,320 ನೋಡು. ಅವನು ತನಗೆ ಏನು ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ ನೋಡಿ, 396 00:35:44,500 --> 00:35:47,110 ಬಿಸಿಲಿನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ? 397 00:35:47,290 --> 00:35:48,990 ಅವನು ಕಪ್ಪು ಒಣದ್ರಾಕ್ಷಿ ಆಗಿದ್ದಾನೆ. 398 00:35:49,160 --> 00:35:51,300 ಅವನ ಚರ್ಮವು ಚಿನ್ನದ ಬಣ್ಣದ್ದಾಗಿತ್ತು, 399 00:35:51,470 --> 00:35:53,080 ಗೋಧಿಯಂತೆ. 400 00:35:54,160 --> 00:35:55,940 ಈಗ ಅವನನ್ನು ನೋಡಿ! 401 00:35:57,470 --> 00:35:59,300 ಅವನು ಹಿಂದೆ ಇದ್ದಂತೆ ಅಲ್ಲ. 402 00:35:59,470 --> 00:36:00,910 ನನಗೆ ಹೇಳು, 403 00:36:01,080 --> 00:36:03,690 ನಿಮ್ಮ ಪೋಷಕರು ಹೇಗಿದ್ದಾರೆ? 404 00:36:06,960 --> 00:36:08,390 ನೀವು ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲವೇ? 405 00:36:12,970 --> 00:36:15,150 ಅವರು ಹೋಗಿದ್ದಾರೆ. 406 00:36:15,320 --> 00:36:16,710 ಎಲ್ಲಿ? 407 00:36:16,880 --> 00:36:19,450 ನಮ್ಮ ಮಸೀದಿಯ ಗೋಡೆ ಕುಸಿದಿದೆ. 408 00:36:19,630 --> 00:36:21,890 ಮತ್ತು ಅನೇಕ ಜನರು ಪುಡಿಪುಡಿಯಾದರು. 409 00:36:22,060 --> 00:36:23,740 ನನ್ನ ತಂದೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು ಎಷ್ಟು ಸಾಧ್ಯವೋ ಅಷ್ಟು ಉಳಿಸಲು 410 00:36:23,890 --> 00:36:25,800 ಇತರ ಗೋಡೆಯ ಮೊದಲು ಅವನ ಮೇಲೆ ಬಿದ್ದ. 411 00:36:28,810 --> 00:36:30,900 ನನ್ನ ತಾಯಿ ತುಳಿದು ಸತ್ತಳು, ತುಂಬಾ. 412 00:36:33,810 --> 00:36:35,330 ಮತ್ತು ನನ್ನ ಅಕ್ಕ. 413 00:36:37,160 --> 00:36:39,680 ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಒಬ್ಬರೇ ಈ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ? 414 00:36:41,780 --> 00:36:45,350 - ನೀವು ಯಾರೊಂದಿಗೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? - ಮಹಿಳಾ ಹಾಸ್ಟೆಲ್‌ನಲ್ಲಿ. 415 00:36:59,800 --> 00:37:02,060 ಇದು ಏನೋ ನನ್ನಿಂದ ಮರೆಮಾಡಲು? 416 00:37:06,800 --> 00:37:10,980 ನಾನು ಇದನ್ನು ನಿನಗೆ ಕೊಡಬೇಕೆಂದುಕೊಂಡಿದ್ದೆ ಕೆಲವೇ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ... 417 00:37:13,290 --> 00:37:16,770 ...ನಾವು ಒಬ್ಬರಿಗೊಬ್ಬರು ತಿಳಿದಾಗ ಉತ್ತಮ. 418 00:37:18,770 --> 00:37:22,120 ಆದರೆ ಜೀವನವು ತುಂಬಾ ಅನಿರೀಕ್ಷಿತವಾಗಿದೆ, ನನ್ನ ಮಗು. 419 00:37:26,520 --> 00:37:28,440 ನಾನು ಇದನ್ನು ನಿಮಗಾಗಿ ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ. 420 00:37:29,830 --> 00:37:32,090 ಅವರು ತುಂಬಾ ವಯಸ್ಸಾದವರು. 421 00:37:32,260 --> 00:37:35,480 ಅವರು ಅವುಗಳನ್ನು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಇವುಗಳಂತೆ. 422 00:37:37,790 --> 00:37:39,050 ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ. 423 00:37:43,270 --> 00:37:44,840 ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. 424 00:37:45,010 --> 00:37:47,010 - ಏನು? - ಅವರು ನಿಮ್ಮವರು. 425 00:37:47,190 --> 00:37:50,620 ಈಗ ಅವರು ನಿಮ್ಮವರು, ನಾನು ಹೇಳಿದೆ. 426 00:37:52,410 --> 00:37:54,890 ನೀವು ಅವನನ್ನು ಏನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? 427 00:37:55,070 --> 00:37:57,120 - ಅವುಗಳನ್ನು ಇರಿಸಿ. - ಡ್ಯಾಡಿ. 428 00:37:57,290 --> 00:37:59,250 ನಾನು ಮೂತ್ರ ವಿಸರ್ಜಿಸಲು ಹೋಗಬೇಕು. 429 00:37:59,420 --> 00:38:00,420 ಹೋಗು. 430 00:38:07,250 --> 00:38:08,470 ಅವರು ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದಾರೆ. 431 00:38:13,700 --> 00:38:15,270 ನೀವು ಅವಳಿಗೆ ಏನು ಹೇಳುವಿರಿ? 432 00:38:18,660 --> 00:38:20,270 ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸುತ್ತೇನೆ. 433 00:38:24,530 --> 00:38:27,230 ಅವಳು ಖರೀದಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತಾಳೆ ನಾಳೆ ಒಂದು ಸಲ್ವಾರ್ ಕಮೀಜ್. 434 00:38:27,410 --> 00:38:28,930 ನಾನು ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ ಬರಬೇಕೆಂದು ಅವಳು ಬಯಸುತ್ತಾಳೆ. 435 00:38:39,550 --> 00:38:41,770 ಡ್ಯಾಡಿ, ಮೇಡಂ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು. 436 00:38:50,990 --> 00:38:52,990 ನೀವು ನನ್ನ ಹೆಚ್ಚಿನ ಫೋಟೋಗಳನ್ನು ತೆಗೆಯಬಹುದೇ? 437 00:38:54,210 --> 00:38:55,780 ಸಹಜವಾಗಿ. 438 00:38:58,960 --> 00:39:01,140 ನಾವು ಭೇಟಿಯಾಗಬೇಕೇ ನಾಳೆ ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ? 439 00:39:10,750 --> 00:39:12,400 ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಮೇಡಂ. 440 00:39:15,630 --> 00:39:17,720 ನಾನು ಯೋಚಿಸಲಿಲ್ಲ ಅವಳು ಮೊದಲಿಗೆ ಒಳ್ಳೆಯವಳು: 441 00:39:17,890 --> 00:39:20,450 "ನಾನು ಇದನ್ನು ತಿನ್ನುವುದಿಲ್ಲ, ನಾನು ಅದನ್ನು ತಿನ್ನುವುದಿಲ್ಲ ... " 442 00:39:20,630 --> 00:39:22,320 ಅಂದರೆ, ಅವಳು ವರ್ತಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು ... 443 00:39:22,500 --> 00:39:24,540 ಕಾಲ್ಪನಿಕ ರಾಜಕುಮಾರಿಯಂತೆ. 444 00:39:26,250 --> 00:39:27,990 ಆದರೆ ನಂತರ ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದೆ, 445 00:39:28,160 --> 00:39:33,600 "ಬಹುಶಃ ಅವಳು ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ನೀಡಬಹುದು ಸುಂದರ ಮೊಮ್ಮಕ್ಕಳು 446 00:39:33,780 --> 00:39:36,170 ನಾನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಬಲ್ಲೆ ಎಂದು ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿ." 447 00:39:38,040 --> 00:39:39,860 ನನ್ನ ರಫಿ ಅಂತಲ್ಲ ಕ್ಯಾಚ್ ಅಲ್ಲ... 448 00:39:43,260 --> 00:39:47,220 ಅವನು ತನ್ನ ಅಜ್ಜನನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ ವಕ್ರ ನಗು. 449 00:39:47,400 --> 00:39:49,670 ಅವರಿಗೆ ನಗು ತೋರಿಸಿ. ತೋರಿಸು! 450 00:39:49,840 --> 00:39:51,450 ನಮಗಾಗಿ ಸ್ಮೈಲ್, ರಫಿ ಭಾಯ್. 451 00:39:51,620 --> 00:39:52,890 ಸ್ಮೈಲ್. 452 00:39:53,060 --> 00:39:56,110 ನಮಗೆ ಒಂದು ಸ್ಮೈಲ್ ನೀಡಿ, ದಯವಿಟ್ಟು! 453 00:41:20,710 --> 00:41:22,240 ಇನ್ನೇನಾದರೂ, ದೀದಿ? 454 00:41:24,280 --> 00:41:25,720 ರಾಂಪ್ಯಾರಿ. 455 00:41:25,890 --> 00:41:27,420 ಹೌದು, ದೀದಿ? 456 00:41:27,590 --> 00:41:29,680 ನೀವು ಕಾಲುಂಗುರಗಳನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ? 457 00:41:29,850 --> 00:41:30,980 ಇವುಗಳು? 458 00:41:32,240 --> 00:41:34,410 ನನ್ನ ಹಳ್ಳಿಯಿಂದ. 459 00:41:34,590 --> 00:41:36,500 ನನ್ನ ತಾಯಿಯದ್ದಾಗಿತ್ತು. 460 00:41:37,640 --> 00:41:39,910 ಅವರು ತುಂಬಾ ವಯಸ್ಸಾದವರು. 461 00:41:40,080 --> 00:41:41,130 ಅವರು ಒಳ್ಳೆಯವರು. 462 00:41:41,290 --> 00:41:42,600 ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ದೀದಿ. 463 00:41:42,770 --> 00:41:43,940 ಕೇಳು. 464 00:41:44,780 --> 00:41:45,910 ದಯವಿಟ್ಟು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ. 465 00:41:48,000 --> 00:41:49,700 - ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಅಗತ್ಯವಿದೆಯೇ? - ಇಲ್ಲ. 466 00:41:58,700 --> 00:42:00,350 ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿ ಹೇಗಿದೆ? 467 00:42:03,320 --> 00:42:04,760 ಒಳ್ಳೆಯದು, ದೀದಿ. 468 00:42:04,930 --> 00:42:06,060 ಅಂದರೆ... 469 00:42:07,970 --> 00:42:09,840 ಜನರು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ? 470 00:42:11,720 --> 00:42:14,200 ಇದು ಕೇವಲ ಕೃಷಿಭೂಮಿ, ದೀದಿ. 471 00:42:14,370 --> 00:42:16,240 ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಕೃಷಿ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. 472 00:42:17,640 --> 00:42:18,730 ಮತ್ತು? 473 00:42:21,860 --> 00:42:23,300 ಅವರು... 474 00:42:23,470 --> 00:42:25,170 ಮನೆಗೆಲಸ ಮಾಡು. 475 00:42:29,520 --> 00:42:31,570 ದನ ಮೇಯಿಸಿ... 476 00:42:37,740 --> 00:42:39,480 ಮತ್ತು ಸಂಜೆ? 477 00:42:42,310 --> 00:42:45,140 ಅವರು ಹೊಲಗಳಿಂದ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಾರೆ. 478 00:42:47,800 --> 00:42:50,590 ರಾತ್ರಿ ವೇಳೆ ವಿದ್ಯುತ್ ಕೈಕೊಟ್ಟಿದೆ. ದೀಪಗಳಿಲ್ಲ. 479 00:42:59,590 --> 00:43:01,680 ಅಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಶಾಂತಿ ಇದೆ, ದೀದಿ 480 00:43:03,590 --> 00:43:05,240 ನಾನು ಒಂದು ದಿನ ಭೇಟಿ ನೀಡುತ್ತೇನೆ. 481 00:43:05,420 --> 00:43:08,290 ಹಳ್ಳಿಯೇ? 482 00:43:11,860 --> 00:43:13,340 ನೀವು ಅಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ? 483 00:43:16,650 --> 00:43:18,780 ಸುಮ್ಮನೆ ನೋಡಿ ನೋಡಿ. 484 00:43:22,960 --> 00:43:24,700 ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರಿ. 485 00:43:26,880 --> 00:43:28,970 ನಾನು ನಿಮಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. 486 00:43:30,660 --> 00:43:32,790 ಇದು ನನಗೆ ಗೌರವವಾಗುತ್ತದೆ. 487 00:43:34,540 --> 00:43:35,850 ಇನ್ನೇನಾದರೂ, ದೀದಿ? 488 00:43:36,020 --> 00:43:38,550 - ಇಲ್ಲ. - ಬಿಸ್ಕತ್ತು? 489 00:43:38,720 --> 00:43:39,900 ಸಂ. 490 00:43:40,070 --> 00:43:41,770 ರಫಿ ಭಾಯ್! 491 00:43:43,460 --> 00:43:44,810 ರಫಿ ಭಾಯಿ. 492 00:43:46,290 --> 00:43:49,080 ರಫಿ ಭಾಯಿ. 493 00:43:49,250 --> 00:43:52,340 ಅವರು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಭೇಟಿಯಾದರು ಅಥವಾ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಅಜ್ಜಿಗೆ ಔಷಧಿ ನೀಡಿದ್ದೀರಾ? 494 00:43:55,860 --> 00:43:56,990 ರಫಿ ಭಾಯ್! 495 00:43:58,520 --> 00:44:00,530 ರಫಿ ಭಾಯಿ. 496 00:44:02,610 --> 00:44:07,230 ರಫಿಗೆ ಇಬ್ಬರು ಸಹೋದರಿಯರು ಸಿಕ್ಕರು ಮದುವೆಯಾಯಿತು. 497 00:44:08,440 --> 00:44:10,130 ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ! 498 00:44:11,400 --> 00:44:13,090 ಮತ್ತು ಅವನು ನನಗೆ ಹೇಳಿದನು, 499 00:44:13,270 --> 00:44:15,010 "ಅಪ್ಪಾ! 500 00:44:15,190 --> 00:44:18,020 "ಒಂದು ವಿಷಯದ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸಬೇಡ! 501 00:44:18,190 --> 00:44:21,710 ದೇವರ ಇಚ್ಛೆ, ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿಯಾಗುತ್ತದೆ." 502 00:44:21,890 --> 00:44:24,420 ಅದನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ, ಡ್ಯಾಡಿ, ಇದು ಹಳೆಯ ಸುದ್ದಿ. 503 00:44:25,850 --> 00:44:29,810 "ಹಳೆಯ ಸುದ್ದಿ," ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. 504 00:44:29,980 --> 00:44:32,770 ಬಹುಶಃ ಇದು ನಿಮಗೆ ಹಳೆಯ ಸುದ್ದಿ! 505 00:44:33,860 --> 00:44:35,780 ನನಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ. 506 00:44:38,170 --> 00:44:40,650 ಔತಣಕೂಟಗಳಿಗೆ ರಫಿ ಹಣ ನೀಡಿದರು 507 00:44:40,820 --> 00:44:43,380 ಅವನ ಸಹೋದರಿಯರಿಬ್ಬರಿಗೂ. 508 00:44:43,560 --> 00:44:46,870 ಸಮೋಸಾ ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿತ್ತು. 509 00:44:47,050 --> 00:44:49,100 ಜನರು ಅವುಗಳನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತಿದ್ದರು 510 00:44:49,260 --> 00:44:52,830 ಮತ್ತು ಅವರ ಪಾಕೆಟ್ಸ್ ತುಂಬುವುದು ಅವರನ್ನು ಮನೆಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಲು ಅವರೊಂದಿಗೆ! 511 00:44:53,010 --> 00:44:55,010 ಅವರು ಅದನ್ನು ಮಾಡುವುದನ್ನು ಅವನು ನೋಡಿದಾಗ, 512 00:44:55,180 --> 00:44:58,310 ಅವನು ನನ್ನ ಕಡೆಗೆ ತಿರುಗಿ ಹೇಳಿದನು 513 00:44:58,490 --> 00:45:00,010 "ಅಪ್ಪಾ! 514 00:45:00,190 --> 00:45:03,020 ಇಂದು ಯಾರನ್ನೂ ತಡೆಯಬೇಡಿ!" 515 00:45:08,500 --> 00:45:10,150 ನನಗೆ ಹೇಳು, 516 00:45:10,330 --> 00:45:13,770 ನೀವು ಯಾವ ಬಣ್ಣವನ್ನು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ? 517 00:45:15,290 --> 00:45:16,420 ಸರಿ? 518 00:45:19,640 --> 00:45:22,120 - ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. - ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲವೇ? 519 00:45:22,300 --> 00:45:24,700 ಏಕೆ ಇಲ್ಲ? 520 00:45:24,870 --> 00:45:26,570 ಅದು ಹೇಗೆ ಸಾಧ್ಯ?! 521 00:45:27,610 --> 00:45:29,740 ಕೇಳು ರಫಿ. 522 00:45:29,910 --> 00:45:31,560 ಅದೊಂದನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡು. 523 00:45:31,740 --> 00:45:33,830 ಕಿತ್ತಳೆ ಒಂದು. 524 00:45:35,700 --> 00:45:38,960 ಈ ಬಣ್ಣವನ್ನು ನೋಡಿ. ಅದು ನಿಮಗೆ ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣಿಸುತ್ತದೆ. 525 00:45:39,880 --> 00:45:41,270 ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ? 526 00:45:41,450 --> 00:45:44,800 ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಹಾಕೋಣ. ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ. 527 00:45:44,970 --> 00:45:48,140 ಅದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೇಗೆ ಬೆಳಗಿಸುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನೋಡಿ! 528 00:46:09,870 --> 00:46:11,700 ಮಿಲೋನಿ ಇಲ್ಲಿದೆ! 529 00:46:14,780 --> 00:46:16,960 ಸ್ವತಃ ಭಾರತದ ನಂಬರ್ ಒನ್! 530 00:46:17,140 --> 00:46:18,580 ದಯವಿಟ್ಟು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿಕೊಳ್ಳಿ. 531 00:46:21,270 --> 00:46:22,490 ದಯವಿಟ್ಟು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ. 532 00:46:23,750 --> 00:46:26,140 ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ ಮಗೂ? 533 00:46:26,320 --> 00:46:29,150 ನಾನು ಹಸ್ಮುಖ, ನಿನ್ನ ತಂದೆ ವ್ಯಾಪಾರ ಸಹವರ್ತಿ. 534 00:46:29,320 --> 00:46:31,060 "ವ್ಯಾಪಾರ ಸಹಯೋಗಿ" ಅಲ್ಲ. 535 00:46:31,240 --> 00:46:32,460 ನೀವು ಕುಟುಂಬದವರಂತೆ! 536 00:46:50,340 --> 00:46:52,120 - ಕೋಲಾ, ದೀದಿ? - ನಹಿನ್. 537 00:46:53,260 --> 00:46:54,570 ಧನ್ಯವಾದಗಳು. 538 00:46:54,740 --> 00:46:58,570 ಅವರ ಮಗ ಅಮೇರಿಕಾಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ತನ್ನ MBA ಮಾಡಲು! 539 00:46:58,740 --> 00:47:00,740 ಇಲ್ಲಿ. 540 00:47:00,920 --> 00:47:02,970 ಇದು ಚಿಂತನ್ ಅವರ ಫೋಟೋ. 541 00:47:05,750 --> 00:47:06,750 ಎಂಎಂ ಸುಂದರ. 542 00:47:06,790 --> 00:47:08,010 ನೋಡಬೇಕೆ? 543 00:47:09,710 --> 00:47:12,460 ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಮಿಲೋನಿಯ ಫೋಟೋ ಇದೆಯೇ? 544 00:47:12,630 --> 00:47:14,720 ಇತ್ತೀಚಿನ ಫೋಟೋ? 545 00:47:14,890 --> 00:47:16,110 ಎಲ್ಲೋ ಒಂದು ಇರಬೇಕು. 546 00:47:16,280 --> 00:47:19,630 ನಾವು ಅದನ್ನು ನಿಮಗೆ ಕಳುಹಿಸಬಹುದೇ? 547 00:47:19,810 --> 00:47:23,510 ಯಾರಿಗೆ ಯಾವಾಗ ಫೋಟೋ ಬೇಕು ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಮುಖಾಮುಖಿ ನೋಡಿದ್ದೀರಾ? 548 00:47:23,680 --> 00:47:25,380 ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ. 549 00:47:25,550 --> 00:47:28,200 ವೈಯಕ್ತಿಕ ಸ್ಪರ್ಶ ಯಾವಾಗಲೂ ಉತ್ತಮವಾಗಿರುತ್ತದೆ. 550 00:47:28,380 --> 00:47:30,120 ಸರಿ. 551 00:47:32,380 --> 00:47:33,680 ನನ್ನ ಬಳಿ ಫೋಟೋ ಇದೆ. 552 00:47:33,860 --> 00:47:35,470 ಯಾವ ಫೋಟೋ? 553 00:47:35,650 --> 00:47:38,530 ನಾನು ಅದನ್ನು ಗೇಟ್‌ವೇನಲ್ಲಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆ ಇನ್ನೊಂದು ದಿನ ಭಾರತದ. 554 00:47:40,130 --> 00:47:42,610 ನೀವು ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ? 555 00:47:42,790 --> 00:47:44,180 ಅದೊಂದು ಒಳ್ಳೆಯ ಫೋಟೋ. 556 00:47:45,480 --> 00:47:46,480 ಒಂದು ಕ್ಷಣ. 557 00:47:49,660 --> 00:47:51,310 ರಫಿ? 558 00:47:51,490 --> 00:47:54,310 ನಾನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ ನೀವು ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬೇಕು. 559 00:47:56,500 --> 00:47:59,810 ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸ ಸ್ಥಿರವಾಗಿಲ್ಲ. 560 00:47:59,980 --> 00:48:02,070 ಇದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ ಸಾಕಷ್ಟು ಹಣ, 561 00:48:02,240 --> 00:48:04,980 ಇದೆಲ್ಲವೂ ಓಡುತ್ತಿದೆ ಕೆಲವು ರೂಪಾಯಿಗಳಿಗೆ. 562 00:48:05,160 --> 00:48:06,900 ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ, ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. 563 00:48:07,070 --> 00:48:10,200 ಸಣ್ಣ ಕಾರ್ಖಾನೆ ಆರಂಭಿಸಿ. 564 00:48:10,380 --> 00:48:12,650 ನಿಮಗೆ ಸರಿಯಾದ ವ್ಯಾಪಾರ ಬೇಕು. 565 00:48:12,820 --> 00:48:14,130 ಸರಿ, ಡ್ಯಾಡಿ. 566 00:48:14,300 --> 00:48:16,220 ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. 567 00:48:16,380 --> 00:48:22,040 ಹುಡುಗಿ ಹೆಚ್ಚು ಹಣವನ್ನು ಗಳಿಸಿದರೆ ನಿನಗಿಂತ, 568 00:48:22,220 --> 00:48:25,530 ನಿಮ್ಮ ಮುಖವನ್ನು ಯಾರು ತೋರಿಸುತ್ತೀರಿ ಆಗ? 569 00:48:25,700 --> 00:48:30,140 ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ? ಅದನ್ನು ಎಂದಾದರೂ ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತೀರಾ? 570 00:48:30,310 --> 00:48:34,050 ಅಮ್ಮ ಗಳಿಸಿದ್ದನ್ನು ಅಪ್ಪ ತಿನ್ನುತ್ತಾನಾ? 571 00:48:36,670 --> 00:48:40,760 ಮಗನೇ, ನನಗೂ ಚಿಂತೆ ನಿಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳ ಬಗ್ಗೆ. 572 00:48:40,930 --> 00:48:44,190 ನಿಲ್ಲಿಸು, ಡ್ಯಾಡಿ. ದೇವರು ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ. 573 00:48:44,370 --> 00:48:48,160 ನೀವು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ, 574 00:48:48,330 --> 00:48:51,820 ಮತ್ತು ನೀವು ಮಾಡದಿದ್ದರೆ ಹೆಚ್ಚು ಹಣ, 575 00:48:51,990 --> 00:48:54,690 ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ. 576 00:48:58,340 --> 00:49:01,650 ಚಿಂತಿಸಬೇಡ, ನಾನು ಕಾರ್ಖಾನೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತೇನೆ. ಸರಿಯೇ? 577 00:49:01,820 --> 00:49:07,470 ನಾನು ಜಗತ್ತನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೇನೆ. ತಾಯಿಯ ಹೃದಯವು ಅಳಲು ಮಾತ್ರ ಸಾಧ್ಯ. 578 00:49:07,650 --> 00:49:10,780 ನಾನು ಅದರ ಮೇಲೆ ಕಲ್ಲು ಇಡಬೇಕೇ? 579 00:49:10,960 --> 00:49:13,870 ಬೇಡ. ಅದರ ಮೇಲೆ ಕಲ್ಲು ಹಾಕಬೇಡಿ. 580 00:49:14,050 --> 00:49:15,870 ನಾನೇಕೆ ಕಲ್ಲು ಇಡುತ್ತೇನೆ ಅದರ ಮೇಲೆ? 581 00:49:16,050 --> 00:49:18,310 ನಾನು ಹೇಳುತ್ತಿರುವುದು ಅದನ್ನೇ: ಅದನ್ನು ಮಾಡಬೇಡ. 582 00:49:19,840 --> 00:49:22,110 ಇದು ಸ್ಪಷ್ಟ... 583 00:49:22,280 --> 00:49:24,370 ನಾನೇಕೆ ಕಲ್ಲು ಇಡುತ್ತೇನೆ ಅದರ ಮೇಲೆ? 584 00:49:26,590 --> 00:49:29,550 ಏನಾಯಿತು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ನೆನಪಿದೆ ಕುಂಜಿಬೆನ್ ಜೊತೆ, ಸರಿ? 585 00:49:31,500 --> 00:49:33,850 ಅವಳು ಅರ್ಹತೆ ಪಡೆದ ನಂತರ, 586 00:49:34,030 --> 00:49:37,080 ಅವಳು ಒಳ್ಳೆಯ ಕೆಲಸವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಒಳ್ಳೆಯ ಗಂಡ ಕೂಡ. 587 00:49:37,250 --> 00:49:39,730 ಅಷ್ಟು ಮುಗ್ಧರಾಗಬೇಡಿ. 588 00:49:39,900 --> 00:49:42,470 ಉತ್ತಮ ಹೊಂದಾಣಿಕೆ ಪ್ರತಿದಿನ ಬರುವುದಿಲ್ಲ. 589 00:49:46,690 --> 00:49:48,730 ಅವರ ಮಗ ಅಮೇರಿಕಾಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾನೆ. 590 00:49:48,910 --> 00:49:52,780 ಮತ್ತು ಬಹುಶಃ ಮಿಲೋನಿ ಅಲ್ಲಿಯೂ ಓದಬಹುದಿತ್ತು. 591 00:49:52,960 --> 00:49:55,710 ನಾವು ಅವಳನ್ನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ನಾವೇ, ನಾವು ಮಾಡಬಹುದೇ? 592 00:50:14,370 --> 00:50:16,410 ನೋಡು, ನೋಡು. 593 00:50:16,590 --> 00:50:18,940 ಇದು ದೇವರ ಪವಾಡ. 594 00:50:19,120 --> 00:50:23,390 ನನ್ನ ರಫಿಗೂ ಅದೇ ವಕ್ರ ಅವನ ಅಜ್ಜನಂತೆ ಮುಗುಳ್ನಕ್ಕು. 595 00:50:24,990 --> 00:50:27,210 ನೀವು ಹೇಗೆ ಭೇಟಿಯಾದಿರಿ ರಫಿಯ ತಾತ? 596 00:50:27,390 --> 00:50:30,390 ಓಹ್, ಮರೆತುಬಿಡಿ. ಅದು ಪುರಾತನ ಇತಿಹಾಸ. 597 00:50:31,560 --> 00:50:34,650 ನೀವಿಬ್ಬರು ಹೇಗೆ ಭೇಟಿಯಾದಿರಿ? 598 00:50:36,660 --> 00:50:39,840 ನಾವು ಗೇಟ್‌ವೇ ಆಫ್ ಇಂಡಿಯಾದಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾದೆವು. ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದೆ, ನೆನಪಿದೆಯೇ? 599 00:50:40,010 --> 00:50:41,010 ತದನಂತರ? 600 00:50:41,090 --> 00:50:42,660 ನಂತರ... 601 00:50:45,450 --> 00:50:47,150 ನಾನು ಅಡ್ಡಾಡಲು ಹೋಗಿದ್ದೆ. 602 00:50:48,970 --> 00:50:50,840 ಮತ್ತು... 603 00:50:51,020 --> 00:50:53,420 ಈ ಧ್ವನಿ ನನ್ನನ್ನು ಕರೆಯುವುದನ್ನು ನಾನು ಕೇಳಿದೆ ಹಿಂದಿನಿಂದ. 604 00:50:53,590 --> 00:50:56,770 ನಾನು ತಿರುಗಿ ನೋಡಿದೆ ಮತ್ತು ಅವನು ಇದ್ದನು ಎಂದು ವಕ್ರವಾದ ನಗುವಿನೊಂದಿಗೆ. 605 00:50:59,980 --> 00:51:02,020 ನಂತರ ಅವರು ನನ್ನ ಫೋಟೋ ತೆಗೆದರು 606 00:51:02,200 --> 00:51:03,680 ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ಹಣವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುವುದಿಲ್ಲ ನನ್ನಿಂದ. 607 00:51:03,810 --> 00:51:06,160 ಯಾವುದೇ ಹಣವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ? 608 00:51:06,340 --> 00:51:07,780 ಅಂದರೆ... 609 00:51:07,950 --> 00:51:09,610 ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು? 610 00:51:11,860 --> 00:51:13,380 ಇನ್ನಷ್ಟು ಹೇಳು. 611 00:51:16,040 --> 00:51:19,520 ಫೋಟೋ ನೋಡಿದಾಗ... 612 00:51:19,700 --> 00:51:21,360 ನಾನೇ ನೋಡಲಿಲ್ಲ. 613 00:51:21,530 --> 00:51:22,660 ಏಕೆ ಇಲ್ಲ? 614 00:51:26,750 --> 00:51:29,370 ನಾನು ಬೇರೆಯವರನ್ನು ನೋಡಿದೆ. 615 00:51:29,530 --> 00:51:31,270 ನನಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಖುಷಿಯಾಗಿದ್ದಳು. 616 00:51:32,490 --> 00:51:33,580 ಎಂಎಂ 617 00:51:33,760 --> 00:51:35,200 ಮತ್ತು ನನಗಿಂತ ಸುಂದರ. 618 00:51:43,940 --> 00:51:45,990 ತದನಂತರ ನಾವು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆವು ಪ್ರತಿ ದಿನ. 619 00:51:50,560 --> 00:51:54,090 ಈಗ ನನ್ನ ಕಥೆಯನ್ನು ಕೇಳು. 620 00:51:55,210 --> 00:51:57,250 ಹಳೆಯ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ, 621 00:51:57,430 --> 00:52:02,610 ನೀನು ಯಾವಾಗ ಮದುವೆಯಾಗಬೇಕಿತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಪೋಷಕರು ಹಾಗೆ ಹೇಳಿದರು, ಆದರೆ ... 622 00:52:54,230 --> 00:52:56,150 ಚಾಯ್ಗೆ ಸ್ಥಳವಿದೆಯೇ? 623 00:52:57,450 --> 00:53:00,110 ನನಗೆ ಹತ್ತಿರದ ಸ್ಥಳ ಗೊತ್ತು. 624 00:53:00,280 --> 00:53:02,330 ಚಾಯ್ ಕುಡಿಯಲು ಹೋಗೋಣ. 625 00:53:10,850 --> 00:53:12,370 ಚಾಯ್ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. 626 00:53:13,730 --> 00:53:14,910 ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. 627 00:53:19,030 --> 00:53:21,120 ನಾನು ಗಮನಿಸಿದ್ದೇನೆ, ನೀವು ಕೋಲಾ ಕುಡಿಯಬೇಡಿ. 628 00:53:22,780 --> 00:53:25,870 ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಕೋಲಾವನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತೀರಿ. ನಿಮಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲವೇ? 629 00:53:31,660 --> 00:53:33,490 ಕ್ಯಾಂಪಾ ಕೋಲಾ ನೆನಪಿದೆಯೇ? 630 00:53:33,660 --> 00:53:35,140 ಹಾನ್. 631 00:53:37,530 --> 00:53:39,750 ನಾನು ಮಗುವಾಗಿದ್ದಾಗ, 632 00:53:39,930 --> 00:53:42,450 ನನ್ನ ಅಜ್ಜ ನನ್ನನ್ನು ಖರೀದಿಸುತ್ತಿದ್ದರು ಪ್ರತಿದಿನ ಕ್ಯಾಂಪಾ ಕೋಲಾ. 633 00:53:46,500 --> 00:53:50,110 ನಂತರ ಅವನು ಸತ್ತನು ಮತ್ತು ಅವರು ನಿಲ್ಲಿಸಿದರು ಕ್ಯಾಂಪಾ ಕೋಲಾವನ್ನು ತಯಾರಿಸುವುದು. 634 00:53:50,280 --> 00:53:51,580 ಎಂಎಂ 635 00:53:51,760 --> 00:53:54,800 ನನಗೆ ಕುಡಿಯಲು ಮನಸ್ಸಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ ಯಾವುದೇ ಇತರ ಕೋಲಾ. 636 00:53:57,680 --> 00:54:01,550 ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ. ಅದರಲ್ಲಿ ತಪ್ಪೇನಿಲ್ಲ! 637 00:54:01,730 --> 00:54:07,350 ನನ್ನ ತಂದೆ ನಮ್ಮನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದರು ಪ್ರತಿ ತಿಂಗಳ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಕುಲ್ಫಿ. 638 00:54:07,520 --> 00:54:09,180 ಈಗ ನಾನು ಕುಲ್ಫಿ ತಿಂದರೆ, 639 00:54:09,350 --> 00:54:12,050 ಇದು ಕೊನೆಯ ದಿನದಂದು ಇರಬೇಕು ತಿಂಗಳ. 640 00:54:12,220 --> 00:54:13,920 ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ನಾನು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ. 641 00:54:25,930 --> 00:54:27,460 - ನನಗೆ ಸಿಗಲಿ. - ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. 642 00:54:27,630 --> 00:54:29,330 ನೀವು ಅದನ್ನು ನಾಳೆ ಪಡೆಯಬಹುದು. 643 00:54:29,500 --> 00:54:31,020 ನಾಳೆ... 644 00:54:31,190 --> 00:54:33,580 ದಾದಿ ನಲಸೋಪರಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. 645 00:54:33,760 --> 00:54:37,850 ನನ್ನ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿ ಜೋಹ್ರಾ ಅಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. 646 00:54:38,030 --> 00:54:40,290 ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾಳೆ ... 647 00:54:40,460 --> 00:54:42,500 ನಾವು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ. 648 00:54:42,680 --> 00:54:44,110 ಹಾನ್. 649 00:54:51,210 --> 00:54:54,820 ಆದರೆ ನಿಮಗೆ ಸಮಯ ಸಿಕ್ಕರೆ, ನಾವು ನಾಳೆ ಚಲನಚಿತ್ರಕ್ಕೆ ಹೋಗಬಹುದು. 650 00:54:58,870 --> 00:55:02,610 ನೀವು ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಿಗೆ ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ? ಅಂದರೆ, ಯಾವ ಚಿತ್ರಮಂದಿರದಲ್ಲಿ? 651 00:55:02,790 --> 00:55:06,960 ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ, ನನಗೆ ಸಮಯವಿಲ್ಲ. 652 00:55:07,140 --> 00:55:10,620 ಸಮಸ್ಯೆಯೆಂದರೆ ಅದು ಈ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಸಮಯವಿಲ್ಲ. 653 00:55:10,800 --> 00:55:13,420 ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಯಾವಾಗಲೂ ಅನಿಸುತ್ತದೆ ಓಡುವುದು, ಓಡುವುದು, ಓಡುವುದು, 654 00:55:13,580 --> 00:55:14,970 ಈ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ. 655 00:55:45,090 --> 00:55:48,830 ಸರ್, ನೀವು ವಾಲ್ಯೂಮ್ ಅನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಬಹುದೇ? ದಯವಿಟ್ಟು? 656 00:56:50,680 --> 00:56:52,680 ಸುಮ್ಮನೆ ಇಲಿ ಕುಣಿಯುತ್ತಿದೆ ನಿಮ್ಮ ಕಾಲುಗಳ ಮೇಲೆ. 657 00:56:52,860 --> 00:56:54,650 ಈಗ ಹೋಗಿದೆ. 658 00:56:54,820 --> 00:56:56,260 ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ. 659 00:57:10,440 --> 00:57:12,620 ಇನ್ನೇನಾದರೂ, ದೀದಿ? 660 00:57:12,790 --> 00:57:14,090 ಸಂ. 661 00:57:15,400 --> 00:57:16,960 ಬಿಸ್ಕೆಟ್? 662 00:57:37,640 --> 00:57:40,030 ಅಪ್ಪ ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ. 663 00:57:40,210 --> 00:57:41,610 ಅವಳು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಾಳೆ ಛಾಯಾಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ 664 00:57:41,780 --> 00:57:43,000 ಆದರೆ ನಿಜ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಹಾಗೆ. 665 00:57:43,170 --> 00:57:44,170 ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚು. 666 00:57:44,210 --> 00:57:45,640 ನಿನಗೇಕೆ ಕೋಪ? 667 00:57:45,820 --> 00:57:47,080 ಯಾರಿಗೆ ಕೋಪ? 668 00:57:52,310 --> 00:57:54,180 30 ರೂಪಾಯಿ, 30 ರೂಪಾಯಿ. 669 00:57:58,620 --> 00:58:00,540 ಸರ್, 30 ರೂ. 670 00:58:00,710 --> 00:58:02,190 ಸರ್, ಸರ್. 671 00:58:03,280 --> 00:58:04,890 ಅವರು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ? 672 00:58:07,850 --> 00:58:10,330 ಅವರು ಖರೀದಿಸುತ್ತಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ ಐಸ್ ಕ್ಯಾಂಡಿ. 673 00:58:22,820 --> 00:58:25,350 ವರ್ಷಗಳೇ ಕಳೆದಿವೆ ನಾನು ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರಿಂದ. 674 00:58:25,510 --> 00:58:26,860 ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಯೂ ಒಂದಿದೆ. 675 00:58:27,040 --> 00:58:29,260 - ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೊಂದಿರಬಾರದು. - ಏಕೆ ಇಲ್ಲ? 676 00:58:29,430 --> 00:58:31,650 ಇದು ಪರೀಕ್ಷೆಯ ಸಮಯ. ನೀವು ಅನಾರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗುವಿರಿ. 677 00:58:31,830 --> 00:58:34,310 ಅವಳು ಏಕೆ ಅನಾರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗುತ್ತಾಳೆ? 678 00:58:34,480 --> 00:58:37,700 ಹಣವನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದೆ ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯದಲ್ಲೂ! 679 00:58:37,880 --> 00:58:41,140 ಸುಮ್ಮನಿರು ಮತ್ತು ನಮ್ಮಿಬ್ಬರನ್ನೂ ಖರೀದಿಸಿ ಪ್ರತಿ ಒಂದು ಐಸ್ ಕ್ಯಾಂಡಿ! 680 00:58:48,800 --> 00:58:50,410 ರಫಿ ಭಾಯ್? 681 00:58:50,580 --> 00:58:53,670 ನನಗೂ ಒಂದು ಐಸ್ ಕ್ಯಾಂಡಿ ಖರೀದಿಸಿ. 682 00:58:56,630 --> 00:58:57,890 ನನಗೊಂದು ಕೊಡು! 683 00:59:02,160 --> 00:59:03,980 ಮ್ಮ್ಮ್... 684 00:59:07,640 --> 00:59:10,690 ಅಪ್ಪ ನಿನ್ನನ್ನು ಬಲವಂತ ಮಾಡಿದ್ದಾಳೆ ಐಸ್ ಕ್ಯಾಂಡಿ ತಿನ್ನಲು. 685 00:59:10,860 --> 00:59:12,990 ತೊಂದರೆ ಇಲ್ಲ. 686 00:59:14,220 --> 00:59:15,480 ಅವಳು ಯಾವಾಗಲೂ ಹಾಗೆ ಇದ್ದಳು. 687 00:59:15,650 --> 00:59:17,080 ಅವಳು ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯವಳು. 688 00:59:24,790 --> 00:59:27,530 ನಾವು ಚಿಕ್ಕವರಿದ್ದಾಗ, 689 00:59:27,710 --> 00:59:29,410 ಊಟದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, 690 00:59:29,580 --> 00:59:33,680 ಅಪ್ಪ ನಮ್ಮನ್ನು ನಗಿಸುತ್ತಿದ್ದರು ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟ. 691 00:59:36,280 --> 00:59:38,930 ನಾವು ತಿನ್ನಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ಮರೆತುಬಿಡುತ್ತೇವೆ. 692 00:59:41,630 --> 00:59:43,110 ನಮಗೆ ಹಸಿವಾಗಿದೆ ಎಂಬುದೇ ಮರೆತುಹೋಗಿದೆ. 693 00:59:43,290 --> 00:59:45,990 ಮತ್ತು ಆಹಾರ ಇರಲಿಲ್ಲ ಮನೆಯಲ್ಲಿ. 694 00:59:54,260 --> 00:59:56,790 ಏನೋ ಇದೆ... 695 00:59:56,950 --> 00:59:58,780 ನಿಮ್ಮ ತುಟಿಗಳ ಮೇಲೆ ನೇರಳೆ. 696 01:00:01,260 --> 01:00:02,260 ಇಲ್ಲಿ. 697 01:00:04,440 --> 01:00:05,790 ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು. 698 01:00:12,100 --> 01:00:15,760 ಆದ್ದರಿಂದ, ಯುವತಿ, ಈ ಸಮಸ್ಯೆ ಯಾವಾಗ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು? 699 01:00:15,930 --> 01:00:18,330 - ಕಳೆದ ರಾತ್ರಿ. - ಕಳೆದ ರಾತ್ರಿ? 700 01:00:18,500 --> 01:00:21,160 ಅವಳ ಬಳಿ ಐಸ್ ಕ್ಯಾಂಡಿ ಇತ್ತು ಬೀದಿಯಿಂದ, ಡಾಕ್ಟರ್. 701 01:00:22,410 --> 01:00:25,980 ಅತ್ಯಂತ ಸಾಹಸಿ ಯುವತಿ! 702 01:00:26,160 --> 01:00:29,170 ನನಗೆ ನಿಮ್ಮ ಅಜ್ಜನ ನೆನಪಿದೆ. 703 01:00:29,330 --> 01:00:33,120 ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕರೆತರುತ್ತಿದ್ದನು ನೀನು ಚಿಕ್ಕವನಾಗಿದ್ದಾಗ. 704 01:00:33,290 --> 01:00:38,600 ನೀವು ಆ ಕೋಲಾವನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದಿರಿ. ಅದು ಯಾವುದು? 705 01:00:38,780 --> 01:00:42,960 - ಕ್ಯಾಂಪಾ ಕೋಲಾ. - ಕ್ಯಾಂಪಾ ಕೋಲಾ, ಅಷ್ಟೆ! 706 01:00:43,130 --> 01:00:47,130 ಸ್ವಲ್ಪವೂ ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ. ಇದು ಗ್ಯಾಸ್ಟ್ರೊದ ಅತ್ಯಂತ ಸರಳವಾದ ಪ್ರಕರಣ. 707 01:00:47,310 --> 01:00:49,050 ಡಾಕ್ಟರ್. 708 01:00:49,220 --> 01:00:51,660 ಅವಳು ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿರಬೇಕು ಬೀದಿಯಲ್ಲಿ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ತಿನ್ನುವುದು. 709 01:00:53,660 --> 01:00:56,880 ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ಬದುಕುತ್ತೇನೆ, ನನಗೆ ಹೆಚ್ಚು ನೋವು ಇದೆ. 710 01:00:57,060 --> 01:00:59,330 ಆದರೆ ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ಬದುಕುತ್ತೇನೆ, 711 01:00:59,490 --> 01:01:01,750 ನೋವು ಕಡಿಮೆ ನೋವುಂಟು ಮಾಡುತ್ತದೆ. 712 01:01:01,930 --> 01:01:05,320 ನಿಮ್ಮ ಮಗಳು ತಿನ್ನುತ್ತಿದ್ದರೆ ಪ್ರತಿದಿನ ಬೀದಿ ಆಹಾರ, 713 01:01:05,500 --> 01:01:09,940 ಅವಳು ಅದಕ್ಕೆ ನಿರೋಧಕವಾಗುತ್ತಾಳೆ. 714 01:01:10,110 --> 01:01:12,110 ಅವಳಿಗೆ ಸಿಎ ಇಂಟರ್ ಪರೀಕ್ಷೆಗಳಿವೆ ಬರುತ್ತಿದೆ. 715 01:01:12,290 --> 01:01:13,330 ಸಿಎ ಇಂಟರ್ ಪರೀಕ್ಷೆ? 716 01:01:13,510 --> 01:01:15,250 ಯುವತಿಯೇ? 717 01:01:15,420 --> 01:01:17,330 ಬೀದಿ ಆಹಾರ ಇಲ್ಲ! 718 01:01:17,510 --> 01:01:20,680 ಮಿಸ್ಟರ್ ಶಾ? ಪ್ರಿಸ್ಕ್ರಿಪ್ಷನ್ ಇಲ್ಲಿದೆ. 719 01:01:20,860 --> 01:01:25,210 ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೊರಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು ... 720 01:01:25,390 --> 01:01:27,080 ರಫಿಯೇ? 721 01:01:27,260 --> 01:01:29,260 - ಹೇ, ರಫಿ! - ಹಾಂ? 722 01:01:29,440 --> 01:01:32,010 ಎದ್ದೇಳು! ಇದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ ಹ್ಮ್, ಮ್ಮ್ಮ್! 723 01:01:32,180 --> 01:01:33,970 ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ. 724 01:01:34,140 --> 01:01:35,970 ಇವತ್ತು ಅವಳೇಕೆ ಬರಲಿಲ್ಲ? 725 01:01:36,140 --> 01:01:38,530 ಅವಳು ಸರಿಯಾಗಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. 726 01:01:38,710 --> 01:01:42,020 ನಾನು ನಿನಗೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ ಅವಳನ್ನು ಐಸ್ ಕ್ಯಾಂಡಿ ತಿನ್ನುವಂತೆ ಮಾಡಲು. 727 01:01:42,190 --> 01:01:45,150 ಅವಳು ಅನಾರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗಿರಬೇಕು ನಿನ್ನಿಂದಾಗಿ. ಇನ್ನೇನು? 728 01:01:45,320 --> 01:01:48,280 ಅವಳು ಹೇಗೆ ಅನಾರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗಬಹುದು? 729 01:01:48,460 --> 01:01:52,160 ಅಂದರೆ, ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಒಂದೇ ತಿನ್ನುತ್ತಿದ್ದೆವು. 730 01:01:52,330 --> 01:01:53,760 ಮಲಗು, ಅಪ್ಪಾ. 731 01:01:53,940 --> 01:01:57,590 ನಾನು ಹೇಗೆ ಮಲಗಲಿ, ಮಗ? 732 01:01:57,770 --> 01:02:00,510 ಅಂತಹದನ್ನು ನೀವು ಎಲ್ಲಿ ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ ಒಂದು ಸೂಕ್ಷ್ಮ ಹುಡುಗಿ 733 01:02:00,690 --> 01:02:03,610 ಯಾರು ಕೇವಲ ಒಂದು ಐಸ್ ಕ್ಯಾಂಡಿಯನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅನಾರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಬೀಳುತ್ತದೆಯೇ? 734 01:02:06,210 --> 01:02:08,040 ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ, ದಾದಿ ಜಾನ್. 735 01:02:09,740 --> 01:02:12,620 ನನ್ನ ರುಕ್ಸಾನಾ ತುಂಬಾ ಸೂಕ್ಷ್ಮವೂ ಆಗಿತ್ತು. 736 01:02:12,790 --> 01:02:16,100 ಅವಳ ಮನೆಯವರು ಅವಳನ್ನು ತುಂಬಾ ಮುದ್ದಿಸಿದರು. 737 01:02:16,270 --> 01:02:19,190 ನಾವು ಮದುವೆಯಾದ ನಂತರ, ಅವಳು ನಮ್ಮ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೊಂಡಿದೆ. 738 01:02:21,530 --> 01:02:25,450 ಅವಳ ಪೋಷಕರು ಅವಳಿಗೆ ಕೊಟ್ಟಿರಬೇಕು ಆರಾಮದಾಯಕ ಜೀವನ. 739 01:02:25,620 --> 01:02:29,670 ರಫಿಯ ಪ್ರೀತಿ ಅವಳಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಒಂದು ದಿನ ಐಸ್ ಕ್ಯಾಂಡಿಯನ್ನು ಜೀರ್ಣಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ. 740 01:02:29,850 --> 01:02:33,330 ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ. ಮಲಗಲು ಹೋಗಿ. 741 01:02:33,500 --> 01:02:34,580 ಈಗ ಮಲಗು. 742 01:02:46,990 --> 01:02:49,380 ಆ ಶಬ್ದ ಏನು? 743 01:02:49,560 --> 01:02:51,910 ತಿವಾರಿ ಈಗಷ್ಟೇ ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ. 744 01:02:52,090 --> 01:02:53,480 ತಿವಾರಿ ಯಾರು? 745 01:02:53,650 --> 01:02:55,950 ತಿವಾರಿ ನಮ್ಮ ನಿವಾಸಿ ಭೂತ. 746 01:02:56,130 --> 01:02:58,780 ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಅವನ ಹೆಜ್ಜೆಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೇವೆ, ಡ್ಯಾಡಿ. 747 01:02:58,960 --> 01:03:01,830 ಮುಂಬೈನಲ್ಲಿ ಯಾರಿಗೂ ಶಾಂತಿ ಸಿಗುವುದಿಲ್ಲ. ಸಾವಿನಲ್ಲೂ ಅಲ್ಲ. 748 01:03:07,360 --> 01:03:09,530 ಸುಲಭ, ಸುಲಭ. ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ. 749 01:03:21,380 --> 01:03:23,080 ವಿದಾಯ, ಸ್ನೇಹಿತರೇ. 750 01:03:24,470 --> 01:03:26,120 ವಿಭಜನೆ ಕಷ್ಟ. 751 01:03:29,120 --> 01:03:30,950 ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತುಂಬಾ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ. 752 01:03:43,180 --> 01:03:45,220 ನೀವೇ ತೊಂದರೆ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ, ಡ್ಯಾಡಿ. 753 01:03:45,400 --> 01:03:47,750 ಇದು ಯಾವುದೇ ತೊಂದರೆ ಇಲ್ಲ, ನನ್ನ ಮಗು. 754 01:03:51,010 --> 01:03:53,620 ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಿದೆ ನೂರಿಯನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಬರಲು, 755 01:03:53,800 --> 01:03:56,460 ಆದರೆ ಅವಳು ಓದುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ ಅವಳ ಪರೀಕ್ಷೆಗಳಿಗೆ. 756 01:03:58,060 --> 01:03:59,710 ಬಡ ಹುಡುಗಿ. 757 01:03:59,890 --> 01:04:02,190 ಹಾಸ್ಟೆಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬಳೇ ಇದ್ದಾಳೆ. 758 01:04:02,370 --> 01:04:04,630 ಅವಳು ಬಂದಿದ್ದರೆ, 759 01:04:04,810 --> 01:04:09,420 ಅವಳು ನಿನ್ನ ಬಿರಿಯಾನಿಯನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಿದ್ದಳು. 760 01:04:09,600 --> 01:04:13,390 ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. ತುಂಬಾ ಟೇಸ್ಟಿ, ನಿಜವಾಗಿಯೂ. 761 01:04:56,120 --> 01:04:57,770 ಸಂಜೆ ಔಟಿಂಗ್, ಸರ್? 762 01:04:59,820 --> 01:05:01,250 ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. 763 01:05:03,560 --> 01:05:05,820 ನೀವು ಉತ್ತರದಿಂದ ಬಂದವರಾ, ಸರ್? 764 01:05:08,830 --> 01:05:10,390 - ಹಾನ್. - ಆಹ್. 765 01:05:10,570 --> 01:05:12,870 ನೀನು ಮಾತನಾಡಿದ ಕ್ಷಣವೇ ನನಗೆ ತಿಳಿಯಿತು! 766 01:05:13,050 --> 01:05:15,480 ನಾನು ಗೊಂಡದಿಂದ ಬಂದವನು, ಮತ್ತು ನೀವು? 767 01:05:15,660 --> 01:05:16,790 ಬಾಲಿಯಾ. 768 01:05:16,970 --> 01:05:18,540 ಬಲಿಯಾ! 769 01:05:18,710 --> 01:05:20,750 ಆಡ್ಸ್ ಯಾವುವು? 770 01:05:20,930 --> 01:05:23,550 ನಿಮ್ಮ ಮನೆಗೆ ಕೇವಲ 40 ಕಿಲೋಮೀಟರ್ ನನ್ನಿಂದ! 771 01:05:23,720 --> 01:05:27,030 ನಾನು ಮುಂಜಾನೆ ನನ್ನ ಮನೆಯಿಂದ ಹೊರಡಬಹುದು ಮತ್ತು ಉಪಾಹಾರದ ಮೂಲಕ ನಿಮ್ಮ ಮನೆಯಲ್ಲಿರಿ! 772 01:05:30,420 --> 01:05:32,210 ನೀವು ಅವರ ಹಳ್ಳಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೀರಾ? ಮೇಡಂ? 773 01:05:34,330 --> 01:05:36,810 ಇಲ್ಲ?! ನೀನು ಖಂಡಿತ ಹೋಗಬೇಕು. 774 01:05:36,990 --> 01:05:38,170 ನೀವು ಅದನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವಿರಿ. 775 01:05:41,560 --> 01:05:42,960 ಗೊತ್ತಾ ಮೇಡಂ? 776 01:05:43,130 --> 01:05:45,260 ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ, ನನ್ನ ರೂಮ್‌ಮೇಟ್, 777 01:05:45,430 --> 01:05:48,210 ಅವರ ಪತ್ನಿಯೂ ಮುಂಬೈನವರು... 778 01:05:48,390 --> 01:05:50,560 ಸಹೋದರ, ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಚಾಲನೆಯ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಿ. 779 01:05:50,740 --> 01:05:52,650 ಇದು ನನ್ನ ದೈನಂದಿನ ಕೆಲಸ. 780 01:05:52,830 --> 01:05:55,830 ನಾನು ಪ್ರತಿದಿನ ಮಾಡುತ್ತಿರುವುದು ಇದನ್ನೇ: ಮಾತನಾಡಿ ಮತ್ತು ಚಾಲನೆ ಮಾಡಿ. 781 01:05:57,230 --> 01:06:00,670 ರಸ್ತೆಯ ಮೇಲೆ ಯಾವಾಗಲೂ ಒಂದು ಕಣ್ಣು. 782 01:06:00,840 --> 01:06:02,370 ಹಾಗಾದರೆ ನಾವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೆವು ಮೇಡಂ? 783 01:06:02,540 --> 01:06:05,980 ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತನ ಬಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ಅವನ ಹೆಂಡತಿ ... 784 01:06:06,150 --> 01:06:09,240 ನಾವೇಕೆ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಬೇಕು ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತನ ಬಗ್ಗೆ? 785 01:06:09,410 --> 01:06:11,540 ಮೌನವಾಗಿರಿ ಮತ್ತು ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿ ಗಮನಹರಿಸಿ, ದಯವಿಟ್ಟು. 786 01:06:19,640 --> 01:06:20,810 ಏನು ಗೊತ್ತಾ? 787 01:06:20,990 --> 01:06:23,210 ಇದು ತುಂಬಾ ಹೆಚ್ಚು! 788 01:06:23,380 --> 01:06:25,180 ಒಂದು ಕ್ಷಣ, ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರ ಹಳ್ಳಿಯಿಂದ. 789 01:06:25,340 --> 01:06:28,600 ಮುಂದಿನದು, ನಾನು ಅಪರಿಚಿತ. 790 01:06:28,780 --> 01:06:30,340 ನನ್ನ ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚಿಸಲು ಹೇಳಿದಿರಿ! 791 01:06:30,520 --> 01:06:32,260 ನಾನು ನಿನಗೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ ನಿಮ್ಮ ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚಲು. 792 01:06:32,440 --> 01:06:34,920 ನಾನು ನಿನಗೆ ಹೇಳಿದ್ದು ಅಷ್ಟೇ... 793 01:06:35,090 --> 01:06:38,390 ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಚಾಲನೆ ಮಾಡಿ. ನಾನು ಹೇಳಿದ್ದು ಇಷ್ಟೇ. 794 01:06:38,570 --> 01:06:40,830 ಸರ್, ನಾನೊಬ್ಬ ವಿದ್ಯಾವಂತ. 795 01:06:41,010 --> 01:06:42,710 ನೀವು ಇಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಯಾವಾಗ ಹೇಳಿದೆ? 796 01:06:42,880 --> 01:06:44,600 ನಾನು ಎಂ.ಎ. ಬನಾರಸ್ ಹಿಂದೂ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಿಂದ 797 01:06:44,670 --> 01:06:46,240 ಇಂಗ್ಲೀಷ್ ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ. 798 01:06:51,280 --> 01:06:53,410 ಇದೆಲ್ಲ ದೇವರ ಇಚ್ಛೆ. 799 01:06:56,160 --> 01:07:00,210 ♪ ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಕೆಲವರು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ ಟ್ಯಾಕ್ಸಿ ಓಡಿಸಲು ♪ 800 01:07:00,380 --> 01:07:04,730 ♪ ಇತರರು ಪೇಂಟ್ ಮಾಡಲು ಬಂದಾಗ ಪಟ್ಟಣ ಕೆಂಪು. ♪ 801 01:07:09,300 --> 01:07:10,700 ಚಲಿಸುತ್ತಲೇ ಇರಿ! 802 01:07:10,870 --> 01:07:13,050 ಸ್ವಲ್ಪ ಹತ್ತಿರವಾಗು. 803 01:07:16,870 --> 01:07:19,960 ಮತ್ತು ಈಗ: ಅವಳ ಸುತ್ತಲೂ ನಿಮ್ಮ ತೋಳು ಹಾಕಿ. 804 01:07:23,360 --> 01:07:26,060 ಅವಳು ಲೈವ್ ವೈರ್ ಅಲ್ಲ! 805 01:07:27,840 --> 01:07:29,890 ಈಗ ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ನೋಡಿ. 806 01:07:32,100 --> 01:07:34,490 ಸ್ಮೈಲ್, ದಯವಿಟ್ಟು! 807 01:07:39,720 --> 01:07:42,020 - ನನಗೆ ತೋರಿಸಿ. - ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್, ಡ್ಯಾಡಿ. 808 01:07:42,200 --> 01:07:43,420 ನನಗೆ ತೋರಿಸು! 809 01:07:43,590 --> 01:07:45,330 ಕೇವಲ ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್! 810 01:07:45,510 --> 01:07:46,340 ಎಂಎಂ, ಎಂಎಂ 811 01:07:46,510 --> 01:07:48,380 ನೋಡಿ, ಎಂತಹ ಒಳ್ಳೆಯ ಫೋಟೋ! 812 01:07:48,560 --> 01:07:52,350 ಹೌದು, ಇದು ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯ ಫೋಟೋ! 813 01:07:54,910 --> 01:07:57,130 ಓಹ್, ವಾಹ್, ವಾಹ್ ... 814 01:08:00,440 --> 01:08:03,270 ನೋಡಿ, ಅವರು ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಾರೆ ಒಟ್ಟಿಗೆ. 815 01:08:05,700 --> 01:08:11,270 ರಸಗುಲ್ಲಾ ಮತ್ತು ಎ ಅದೇ ತಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ಗುಲಾಬ್ ಜಾಮೂನ್! 816 01:08:53,750 --> 01:08:55,790 ಮಿಲೋನಿ? 817 01:08:55,970 --> 01:09:00,880 ನಿಮಗೆ ಹಸ್ಮುಖ್ ಭಾಯ್ ನೆನಪಿದೆಯಾ ಇನ್ನೊಂದು ದಿನದಿಂದ? 818 01:09:01,060 --> 01:09:03,320 ಅವರ ಮಗ ಚಿಂತನ್ ಬೇಗ ಹೊರಡುತ್ತಾನೆ USA ಗಾಗಿ. 819 01:09:03,500 --> 01:09:06,540 ನಾವು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೆವು, ನೀವಿಬ್ಬರೂ ಯಾಕೆ ಬೇಡ... 820 01:09:06,720 --> 01:09:08,540 ಪರಸ್ಪರ ಭೇಟಿಯಾಗುವುದೇ? 821 01:09:08,720 --> 01:09:10,590 ಕೇವಲ ಸ್ನೇಹಿತರಂತೆ. 822 01:09:17,600 --> 01:09:19,730 ಸರಿ. 823 01:09:19,910 --> 01:09:22,180 ಒಳ್ಳೆಯದು. 824 01:09:42,150 --> 01:09:43,590 ಇನ್ನೇನು? 825 01:09:59,030 --> 01:10:01,160 ಏನಾದರೂ ಬೇಕೇ, ದೀದಿ? 826 01:10:17,570 --> 01:10:19,440 ಅವನು ನನ್ನ ಗೆಳೆಯನಲ್ಲ. 827 01:10:24,450 --> 01:10:26,360 ನೀನು ಬುದ್ಧಿವಂತ ಮತ್ತು ವಿದ್ಯಾವಂತ, ದೀದಿ. 828 01:10:29,850 --> 01:10:31,940 ನಾನು ಯಾರೂ ಅಲ್ಲ. 829 01:10:37,550 --> 01:10:39,500 ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ. 830 01:10:39,680 --> 01:10:41,640 ನಾನು ಮೇಡಂ ಅಥವಾ ಸರ್‌ಗೆ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ ಒಂದು ವಿಷಯ. 831 01:10:45,210 --> 01:10:46,860 ಧನ್ಯವಾದಗಳು. 832 01:10:52,830 --> 01:10:53,960 ದೀದಿ? 833 01:11:06,540 --> 01:11:08,190 ಏನು ಬಗ್ಗೆ... 834 01:11:08,360 --> 01:11:10,930 ಅವರು ನೀವು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಿರುವ ಹುಡುಗ? 835 01:11:17,200 --> 01:11:20,030 ಸರ್ ಮತ್ತು ಮೇಡಂ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದರು... 836 01:11:20,200 --> 01:11:21,940 ಅವರು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದರು? 837 01:11:24,250 --> 01:11:27,300 ಈ ಹುಡುಗ ಅವರಿಗೆ ನೀನು ಬೇಕು ಭೇಟಿಯಾಗಲು... 838 01:11:29,950 --> 01:11:31,730 ಅವನು ದಪ್ಪಗಿದ್ದ. 839 01:11:34,300 --> 01:11:35,780 ಈಗ ಅವನು ತೆಳ್ಳಗಿದ್ದಾನೆ. 840 01:11:37,870 --> 01:11:39,390 ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿ ನೋಡಿ. 841 01:11:42,350 --> 01:11:44,350 ಮತ್ತೆ ದಪ್ಪಗಾದರೆ? 842 01:11:47,790 --> 01:11:49,440 ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿ. 843 01:11:55,890 --> 01:11:57,420 ಶುಭ ರಾತ್ರಿ, ದೀದಿ. 844 01:12:02,030 --> 01:12:03,640 ಶುಭ ರಾತ್ರಿ. 845 01:12:03,810 --> 01:12:08,330 ಆ ಫೋಟೋ ನೀವು ಕಳುಹಿಸಿದ... 846 01:12:08,510 --> 01:12:11,120 ನೀವು ಅದರಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ. 847 01:12:11,300 --> 01:12:13,090 ನೀವು ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ. 848 01:12:13,250 --> 01:12:14,820 ಧನ್ಯವಾದಗಳು. 849 01:12:18,130 --> 01:12:20,090 ಹಾಗಾದರೆ, ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ? 850 01:12:20,260 --> 01:12:22,040 ಮುಂಬೈನಲ್ಲಿ? 851 01:12:23,920 --> 01:12:26,060 ಹೌದು. 852 01:12:26,220 --> 01:12:28,310 ನಾನು ಕೂಡ ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ. 853 01:12:29,840 --> 01:12:31,500 ಆದರೆ... 854 01:12:31,660 --> 01:12:34,880 ನನಗೆ ಅನಿಸುತ್ತಿದೆ, ಉಹ್... ನನಗೆ ಅನಿಸುತ್ತಿದೆ ನಾನು ಎಲ್ಲಿ ಬೇಕಾದರೂ ಬದುಕಬಲ್ಲೆ. 855 01:12:35,060 --> 01:12:37,150 ನಾನು-ನಾನು ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ ಸಂತೋಷವಾಗಿರಬಹುದು. 856 01:12:39,320 --> 01:12:40,670 ಆದರೆ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ಹೇಳಬೇಕೆಂದರೆ, ಉಹ್, 857 01:12:40,850 --> 01:12:42,940 ನಾನು ದೂರ ಬದುಕಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ನನ್ನ ಪೋಷಕರಿಂದ. 858 01:12:48,200 --> 01:12:50,980 ನೀವು ಮುಗಿಸಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನ್ನ ತಂದೆ ನನಗೆ ಹೇಳಿದರು ಸಿಎ ಫೌಂಡೇಶನ್ ಪರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಥಮ. 859 01:12:51,160 --> 01:12:53,250 - ಎಂ.ಎಂ. - ವಾವ್. 860 01:12:53,430 --> 01:12:55,430 ಓಹ್, ದಯವಿಟ್ಟು ಅದನ್ನು ಹೊಂದು. 861 01:12:57,560 --> 01:12:59,910 ನಾನು ನನ್ನ ತೂಕವನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ... 862 01:13:08,790 --> 01:13:11,230 ನೀವು ಎಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ? 863 01:13:11,400 --> 01:13:13,020 ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಇಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ... 864 01:13:18,800 --> 01:13:20,760 ಒಂದು ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿ. 865 01:13:22,800 --> 01:13:25,020 ಒಂದು ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿ? 866 01:13:25,200 --> 01:13:27,330 ನೀವು ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ? 867 01:13:27,500 --> 01:13:30,330 ನಾನು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಕೃಷಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ 868 01:13:30,510 --> 01:13:33,990 ಮತ್ತು ಮಧ್ಯಾಹ್ನ ಚಿಕ್ಕನಿದ್ರೆ 869 01:13:34,160 --> 01:13:35,770 ಒಂದು ಮರದ ಕೆಳಗೆ. 870 01:13:53,140 --> 01:13:56,010 ♪ ನಿಮಗೆ ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು ♪ 871 01:13:56,180 --> 01:13:59,090 ♪ ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು, ಪ್ರಿಯ... ♪ 872 01:14:31,260 --> 01:14:32,780 - ನಾನು ಹೋಗಬೇಕು. - ಹಾಂ? 873 01:14:32,960 --> 01:14:34,490 ನನಗೆ ತರಗತಿ ಇದೆ. 874 01:14:34,660 --> 01:14:36,580 ಓಹ್, ಆಗಲೇ? 875 01:14:39,490 --> 01:14:41,410 ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಡಲಿ? 876 01:14:42,800 --> 01:14:44,410 ಧನ್ಯವಾದಗಳು. 877 01:14:46,670 --> 01:14:48,590 ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ. 878 01:15:07,910 --> 01:15:11,000 - ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬದ ಸಂತೋಷಕೂಟ ಹೇಗಿತ್ತು? - ಒಳ್ಳೆಯದು. 879 01:15:13,910 --> 01:15:17,560 ಅವಳು ಅವನನ್ನು ಹೇಗೆ ತಿರಸ್ಕರಿಸಬಹುದು ಒಮ್ಮೆ ಭೇಟಿಯಾದ ನಂತರ? 880 01:15:17,740 --> 01:15:19,700 ಅವಳು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ. 881 01:15:19,880 --> 01:15:21,970 ಇದು ಒಂದು ಪ್ರವೃತ್ತಿ. 882 01:15:22,140 --> 01:15:25,060 ಅವನು ಹಾಕಿದರೆ ಏನು ಮತ್ತೆ ಎಲ್ಲಾ ತೂಕ? 883 01:15:25,230 --> 01:15:27,020 ನೀವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿರುತ್ತೀರಿ. 884 01:15:28,320 --> 01:15:29,720 ಯಾರು ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದಾರೆ? 885 01:15:56,000 --> 01:15:57,920 ರಫಿ ಮಿಯಾನ್, 886 01:15:58,090 --> 01:16:00,920 ನಾನು ಮುಚ್ಚುವುದನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಈ ಕುಲ್ಫಿ ವ್ಯಾಪಾರವನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಿ. 887 01:16:01,090 --> 01:16:04,830 ಮತ್ತು ಮೃದುವಾದ ಯಂತ್ರವನ್ನು ಪಡೆಯುವುದು ಬದಲಿಗೆ. 888 01:16:05,010 --> 01:16:08,280 ಮೃದುತ್ವ ಎಂದರೇನು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ? ಇದನ್ನು ಯಂತ್ರದಿಂದ ತಯಾರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. 889 01:16:08,450 --> 01:16:11,850 ತುಂಬಾ ಮೃದು, ಅದು ನಿಮ್ಮ ಬಾಯಿಯಲ್ಲಿ ಕರಗುತ್ತದೆ. 890 01:16:27,070 --> 01:16:29,510 ಹಲೋ, ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ! 891 01:16:29,690 --> 01:16:32,560 - ರಫಿ ಮಿಯಾನ್! - ನಾನು ರೇಜರ್ ಬ್ಲೇಡ್ ಹೊಂದಬಹುದೇ? 892 01:16:39,480 --> 01:16:40,700 ಇಷ್ಟೇನಾ? 893 01:16:40,870 --> 01:16:42,430 ಮತ್ತು ಸೋಪ್. 894 01:16:51,710 --> 01:16:53,060 ಮತ್ತು ಬಾಚಣಿಗೆ ಕೂಡ. 895 01:17:01,370 --> 01:17:03,720 ರೇಜರ್, ಸೋಪ್, ಬಾಚಣಿಗೆ. 896 01:17:08,380 --> 01:17:09,770 ಎಷ್ಟು? 897 01:17:09,940 --> 01:17:12,030 ನಾವು ನಂತರ ಇತ್ಯರ್ಥ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ. ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ. 898 01:17:19,560 --> 01:17:20,860 ಅಂಕಲ್? 899 01:17:22,220 --> 01:17:24,180 ನಿಮಗೆ ಕ್ಯಾಂಪಾ ಕೋಲಾ ನೆನಪಿದೆಯೇ? 900 01:17:24,350 --> 01:17:25,350 ಹೌದಾ? 901 01:17:25,390 --> 01:17:28,000 ಕ್ಯಾಂಪಾ? ಏಕೆ? 902 01:17:28,180 --> 01:17:29,880 ಅವರು ಇನ್ನೂ ಅದನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಬೇಕು ಎಲ್ಲೋ? 903 01:17:30,050 --> 01:17:34,060 ಅವರು ಕ್ಯಾಂಪಾ ಮಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದರು ನನ್ನ ಗಡ್ಡ ಇನ್ನೂ ಕಪ್ಪಾಗಿದ್ದಾಗ. 904 01:17:34,230 --> 01:17:36,410 ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತನಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಬೇಕು. 905 01:17:36,580 --> 01:17:40,800 ಅವನು ಉತ್ತಮ ಬೆಲೆ ತೆರಬಹುದು. ತುಂಬಾ ಅಲ್ಲ. 906 01:17:40,970 --> 01:17:44,230 ನೀವು ಅದನ್ನು ಎಲ್ಲಿಯೂ ಕಾಣುವುದಿಲ್ಲ. 907 01:17:44,410 --> 01:17:46,230 ನಾವು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಕೇಳಬಹುದೇ? 908 01:17:49,500 --> 01:17:52,330 ಆ ಪರಿಮಳ ಯಾವುದು? 909 01:17:52,510 --> 01:17:55,780 ಇದು ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಇಲ್ಲಿದೆ ರಫಿಯ ಹೊಸ ಕೆನೆ! 910 01:17:55,950 --> 01:17:58,130 ಎರಡು ವಾರಗಳಲ್ಲಿ ತ್ವರಿತ ನ್ಯಾಯೋಚಿತತೆ. 911 01:17:58,300 --> 01:18:01,560 ಇದೆಲ್ಲವೂ ಡ್ಯಾಡಿ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ. ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ, ಡ್ಯಾಡಿ? 912 01:18:01,730 --> 01:18:04,510 ಇನ್ನು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳುವವರು ಯಾರು? 913 01:18:04,690 --> 01:18:07,950 ಡ್ಯಾಡಿ, ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ಹೊಸ ಕೆನೆ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದೆ. 914 01:18:08,130 --> 01:18:11,390 ರಫಿ ಕತ್ತಲಲ್ಲಿ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಮಿಂಚುಹುಳದಂತೆ. 915 01:18:23,970 --> 01:18:26,840 ನೂರಿಯನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಬರಬೇಕಾ ಇಂದು ಸಂಜೆ ಗೇಟ್‌ವೇಗೆ? 916 01:18:27,020 --> 01:18:29,510 ನಾನೇಕೆ ಮೂಳೆಯಾಗಬೇಕು ನಿಮ್ಮ ಕಬಾಬ್‌ನಲ್ಲಿ? 917 01:18:32,680 --> 01:18:35,600 ಯಾರು ಹೇಳಿದರು ನೀವು ನನ್ನ ಕಬಾಬ್‌ನಲ್ಲಿ ಮೂಳೆಯಾಗಿದ್ದೀರಾ? 918 01:18:35,770 --> 01:18:40,260 ನಾನು ನಲಸೋಪರಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತೆ ಜೋಹ್ರಾ ನೋಡಲು. 919 01:18:40,420 --> 01:18:41,900 ಅರ್ಥವಾಯಿತು? 920 01:18:43,560 --> 01:18:45,650 ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿಯಾಗಿದೆಯೇ? 921 01:18:45,820 --> 01:18:47,910 ಎಲ್ಲವೂ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ, ಮಗ. 922 01:18:51,480 --> 01:18:53,920 ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿರಬಹುದು? 923 01:19:06,930 --> 01:19:08,110 ನಾನು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. 924 01:19:08,280 --> 01:19:09,590 ಹೋಗು, ಹೋಗು. 925 01:19:20,810 --> 01:19:21,810 ನಾನು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. 926 01:19:21,990 --> 01:19:22,990 ಹೋಗು. 927 01:19:24,160 --> 01:19:25,160 ಹೋಗು. 928 01:19:31,340 --> 01:19:32,910 - ನಾನು ಹೋಗಬೇಕೇ? - ಸುಮ್ಮನೆ ಹೋಗು! 929 01:19:33,090 --> 01:19:34,480 ನಾನು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. 930 01:19:34,650 --> 01:19:37,390 ಆ ದಿನಗಳು. 931 01:19:37,570 --> 01:19:39,270 ಕ್ಯಾಂಪಾ ಕಪಾಟಿನಿಂದ ಹಾರಿಹೋಯಿತು. 932 01:19:41,090 --> 01:19:43,350 ಈಗ ಅದು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಹೋಗಿದೆ. 933 01:19:43,530 --> 01:19:45,570 ಗಫೂರ್ ಭಾಯ್ ಹೇಳಿದರು 934 01:19:45,750 --> 01:19:47,660 ನಾನು ಅದನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬಹುದೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ. 935 01:19:54,110 --> 01:19:58,070 ಯಾರೇ ಆಗಲಿ ವರ್ಷಗಳೇ ಕಳೆದಿವೆ ಕ್ಯಾಂಪಾ ಕೋಲಾ ಹುಡುಕಿಕೊಂಡು ಬಂದರು. 936 01:19:58,240 --> 01:20:00,930 ನೀವು ಮೊದಲಿಗರು. 937 01:20:01,110 --> 01:20:03,760 ಕ್ಯಾಂಪಾ ಕಾರ್ಖಾನೆ ಇರಬೇಕು ಎಲ್ಲೋ. 938 01:20:05,640 --> 01:20:07,780 ಅದೊಂದು ದೊಡ್ಡ ದೇಶ. 939 01:20:07,950 --> 01:20:09,560 ಸರಿ. 940 01:20:09,730 --> 01:20:11,340 ದೇಶ ದೊಡ್ಡದು. 941 01:20:24,350 --> 01:20:26,660 ಆದರೆ ದೇಶದ ನೆನಪು ಬಹಳ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದೆ. 942 01:20:51,470 --> 01:20:53,950 ಬಹಳ ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದನು. ನಿನ್ನಂತೆಯೇ, 943 01:20:54,120 --> 01:20:56,080 ಒಬ್ಬ ಪಾರ್ಸಿ ಸಂಭಾವಿತ ವ್ಯಕ್ತಿ. 944 01:20:56,260 --> 01:20:58,830 ಅವರ ಪತ್ನಿ ಕ್ಯಾಂಪಾ ಕೋಲಾವನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. 945 01:20:59,000 --> 01:21:00,830 ಯಾವಾಗ ಕಾರ್ಖಾನೆಗಳು ಮುಚ್ಚಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು, 946 01:21:01,000 --> 01:21:03,090 ಅವರು ಕ್ಯಾಂಪಾ ಕೋಲಾ ಸೂತ್ರವನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದರು 947 01:21:03,260 --> 01:21:05,480 ಮತ್ತು ಕಾರ್ಖಾನೆಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿ ಅವನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ 948 01:21:05,660 --> 01:21:08,060 ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನ ಹೆಂಡತಿ ಕ್ಯಾಂಪಾ ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು. 949 01:21:08,220 --> 01:21:11,700 ಅವನು ಇನ್ನೂ ಸಾಧಿಸಬೇಕು, ಸರಿ? 950 01:21:11,880 --> 01:21:13,670 ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. 951 01:21:13,840 --> 01:21:16,800 ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ ಅವನು ಸತ್ತಿದ್ದರೆ ಅಥವಾ ಇನ್ನೂ ಬದುಕಿದ್ದರೆ. 952 01:21:16,970 --> 01:21:18,840 ಅವನ ಹೆಸರು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ? 953 01:21:19,020 --> 01:21:20,550 ಸೋಡಾ ಬಾಟಲ್... 954 01:21:20,710 --> 01:21:24,500 - ಶ್ರೀ ಸೋಡಾಬಾಟಲ್ವಾಲಾ. - ಶ್ರೀ ಸೋಡಾಬಾಟಲ್ವಾಲಾ? 955 01:21:24,680 --> 01:21:26,770 ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ವಿಳಾಸವಿದೆಯೇ? 956 01:21:32,200 --> 01:21:36,070 ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತನಿಗೆ ಇಷ್ಟವಾಗಬೇಕು ಕ್ಯಾಂಪಾ ಕೋಲಾ ಬಹಳಷ್ಟು... 957 01:21:36,250 --> 01:21:38,380 ಇದು ವಿಶೇಷ ಸ್ನೇಹಿತನೇ? 958 01:21:40,080 --> 01:21:41,990 ಮಿಲೋನಿ. ಮಿಲೋನಿ. 959 01:21:45,390 --> 01:21:47,170 - ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿಯೇ? - ಹೌದು, ಸರ್. 960 01:21:47,350 --> 01:21:48,740 ಹೌದಾ? 961 01:21:48,920 --> 01:21:50,750 ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಎಲ್ಲೋ ಬಿಡಬಹುದೇ? 962 01:21:50,920 --> 01:21:52,930 - ಇಲ್ಲ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಸರ್. - ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಡಬಹುದು, ತೊಂದರೆ ಇಲ್ಲ. 963 01:21:53,100 --> 01:21:54,986 - ಇಲ್ಲ, ಪರವಾಗಿಲ್ಲ ಸರ್. ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ. - ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. 964 01:21:55,010 --> 01:21:56,530 ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್. 965 01:22:12,420 --> 01:22:15,300 ನಾವು ಕಾಫಿಗೆ ಹೋಗೋಣವೇ? ಅಥವಾ ಒಂದು ಚಹಾ? 966 01:22:17,820 --> 01:22:19,870 ಸರ್, ನನಗೆ ತಡವಾಗುತ್ತಿದೆ. 967 01:22:20,040 --> 01:22:22,480 ಈಗಲೂ ಆ ಫೋಟೋ ನನ್ನ ಬಳಿ ಇದೆ ನೀವು ನನಗೆ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ. 968 01:22:25,740 --> 01:22:28,270 ಬನ್ನಿ. 969 01:22:28,430 --> 01:22:31,390 ಒಂದು ತ್ವರಿತ ಕಾಫಿ. 970 01:22:31,570 --> 01:22:34,230 ಈಗ ಬಾ. ನನಗೆ ಇಲ್ಲಿಯೇ ಒಂದು ಸ್ಥಳ ಗೊತ್ತು. 971 01:22:34,400 --> 01:22:35,960 ದಾರಿಯ ಸುತ್ತ. ಇದು ಐದು ನಿಮಿಷಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. 972 01:22:36,050 --> 01:22:37,830 ಸಾರ್, ನಾನು ಮನೆಗೆ ಹೋಗಬೇಕು. ನನಗೆ ತಡವಾಗುತ್ತಿದೆ. 973 01:22:38,010 --> 01:22:39,840 ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರಿಗೂ ಐದು ನಿಮಿಷಗಳಿವೆ. 974 01:22:40,010 --> 01:22:41,360 ಬನ್ನಿ. ಹೌದು. 975 01:22:41,530 --> 01:22:43,660 ಮೇಡಂ? 976 01:22:43,840 --> 01:22:44,920 ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿಯೇ? 977 01:22:45,100 --> 01:22:47,140 ಹೌದು, ಮನುಷ್ಯ, ಖಂಡಿತ ಇದು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. 978 01:22:49,930 --> 01:22:51,890 ಇದು ನನ್ನ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ. 979 01:22:52,070 --> 01:22:54,160 ನಾನು ಶಿಕ್ಷಕಿ. 980 01:22:54,330 --> 01:22:55,590 ನೀನು ಹೊರಡು! 981 01:22:57,590 --> 01:22:58,940 ಈಗ ಹೋಗು! 982 01:23:01,990 --> 01:23:04,300 ಮಿಲೋನಿ. ಮಿಲೋನಿ. 983 01:23:04,470 --> 01:23:07,600 - ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್, ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್. - ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಸರ್. ನಾನು ಹೋಗಬೇಕು. 984 01:23:12,130 --> 01:23:13,650 - ನೀವು ಸರಿಯೇ? - ಹೌದು. 985 01:23:27,360 --> 01:23:28,920 ನನಗೂ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. 986 01:23:37,760 --> 01:23:39,670 ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ ನಿಮ್ಮ ಗುರುವೇ? 987 01:23:41,810 --> 01:23:43,550 ಅವನು ಹೇಗೆ ಸಾಧ್ಯ...? 988 01:23:45,420 --> 01:23:47,470 ಅವನು ಹಿಡಿಯಬಾರದಿತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಕೈ ಹಾಗೆ. 989 01:23:58,520 --> 01:24:02,000 ನಾನು ಹೊರಬಂದಾಗ, ಏನೋ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಅನಿಸಿತು, 990 01:24:02,180 --> 01:24:03,790 ಆದರೆ ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. 991 01:24:30,950 --> 01:24:32,480 ಎಲ್ಲಿಗೆ ಸಾರ್? 992 01:24:37,000 --> 01:24:38,440 ಸರ್, ಎಲ್ಲಿಗೆ? 993 01:26:43,990 --> 01:26:47,780 ♪ ಓಹ್, ನೂರಿ ♪ 994 01:26:47,950 --> 01:26:50,780 ♪ ನೂರಿ ♪ 995 01:28:47,510 --> 01:28:48,990 ಅವರು ಬಿಸಿ ಮತ್ತು ತಾಜಾ ಆರ್! 996 01:29:47,660 --> 01:29:49,270 ಇನ್ನೇನಾದರೂ, ದೀದಿ? 997 01:29:52,620 --> 01:29:54,490 ಶುಭ ರಾತ್ರಿ, ದೀದಿ. 998 01:29:55,840 --> 01:29:57,500 ಶುಭ ರಾತ್ರಿ. 999 01:30:31,220 --> 01:30:33,350 ಅವಳೂ ಒಂದು ಕಣ್ಣು ಮಿಟುಕಿಸಿಲ್ಲ. 1000 01:30:40,060 --> 01:30:41,370 ತಿವಾರಿ? 1001 01:30:44,230 --> 01:30:46,490 ನೀವು ತಿವಾರಿಯೇ? 1002 01:30:46,670 --> 01:30:48,410 ನೀವು ಬೀಡಿ ಸೇದುತ್ತೀರಾ? 1003 01:30:52,720 --> 01:30:54,240 ನಾನು ಒಂದನ್ನು ಹೊಂದಬಹುದೇ? 1004 01:31:22,880 --> 01:31:24,360 ನೀವು ಅದನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಾ? 1005 01:31:24,540 --> 01:31:25,850 ಬೀಡಿ ಸೇದುತ್ತಾ? 1006 01:31:29,150 --> 01:31:30,290 ಸಂ. 1007 01:31:31,590 --> 01:31:33,200 ನಾನು ಬೀಡಿ ಮಿಸ್ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ. 1008 01:31:39,250 --> 01:31:40,860 ನೀವೇಕೆ ಕೊಂದಿದ್ದೀರಿ? 1009 01:31:43,250 --> 01:31:45,950 ನಾನು ಒಂದು ರಾತ್ರಿ ಮೂತ್ರ ವಿಸರ್ಜಿಸಲು ಎಚ್ಚರವಾಯಿತು, 1010 01:31:46,120 --> 01:31:48,990 ನೇಣು ಹಾಕಿಕೊಳ್ಳುವ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿದೆ, ಮತ್ತು ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಮಾಡಿದೆ. 1011 01:31:50,080 --> 01:31:51,860 ಏಕೆ? 1012 01:31:52,040 --> 01:31:53,210 ಯಾರೋ ಇದ್ದರು ... 1013 01:31:53,390 --> 01:31:54,520 ಯಾರು? 1014 01:31:54,700 --> 01:31:56,010 ಒಂದು ಹುಡುಗಿ. 1015 01:32:01,350 --> 01:32:04,530 ನಿಮ್ಮ ವ್ಯಾಪಾರ ಏನಾಗಿತ್ತು ನೀವು ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದಾಗ? 1016 01:32:09,840 --> 01:32:11,490 ನಾನು ಹಿಂದೆ ರೈತನಾಗಿದ್ದೆ ಗ್ರಾಮದಲ್ಲಿ, 1017 01:32:11,670 --> 01:32:13,460 ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ ನಾನು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ ನಾನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬಹುದಿತ್ತು. 1018 01:32:19,500 --> 01:32:22,200 ನಾನು ಛಾಯಾಗ್ರಾಹಕ. ಗೇಟ್ವೇನಲ್ಲಿ. 1019 01:32:24,380 --> 01:32:25,990 ನೀವು ಮೂಲಕ ಪಡೆಯುತ್ತೀರಾ? 1020 01:32:26,860 --> 01:32:29,390 ಹೌದು, ರೀತಿಯ. 1021 01:32:31,250 --> 01:32:32,640 ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. 1022 01:32:38,390 --> 01:32:41,130 ಆದರೆ ನಾನು ಈಗ ಅದನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ. 1023 01:32:43,140 --> 01:32:45,400 ನಾನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು. 1024 01:32:50,580 --> 01:32:52,110 ನಿಮಗೆ ಕ್ಯಾಂಪಾ ಕೋಲಾ ಗೊತ್ತಾ? 1025 01:32:54,360 --> 01:32:56,620 ಎಂಎಂ 1026 01:32:56,800 --> 01:32:59,320 ನಾನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಕ್ಯಾಂಪಾ ಕೋಲಾ ಕಾರ್ಖಾನೆ. 1027 01:33:09,770 --> 01:33:11,510 ನಾನು ಮಾಡಬೇಕೇ? 1028 01:33:11,690 --> 01:33:12,950 ಏಕೆ ಇಲ್ಲ? 1029 01:34:22,840 --> 01:34:26,150 ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಸರಿಪಡಿಸಿದ್ದೇನೆ ನಿಮ್ಮ ಶರ್ಟ್‌ಗಳ. 1030 01:34:27,850 --> 01:34:29,330 ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಇಲ್ಲವೇ ಮತ್ತೆ ಜೋಹ್ರಾರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು? 1031 01:34:29,460 --> 01:34:31,210 ಸಂ. 1032 01:34:32,900 --> 01:34:34,510 ಕೇಳು, 1033 01:34:34,680 --> 01:34:37,070 ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ಯಾವುದೋ ಮಹತ್ವದ ಬಗ್ಗೆ. 1034 01:34:37,250 --> 01:34:38,780 ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ. 1035 01:34:41,120 --> 01:34:42,160 ಇಲ್ಲಿಯೇ. 1036 01:34:44,300 --> 01:34:46,990 ಹಾಂ... 1037 01:34:49,520 --> 01:34:52,350 ನಾನು ನಿನ್ನ ಅಜ್ಜಿ. 1038 01:34:52,530 --> 01:34:54,140 ಮಗುವಲ್ಲ. 1039 01:34:54,310 --> 01:34:57,530 ಯಾವುದೂ ನನ್ನ ಹಿಂದೆ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ. 1040 01:34:57,700 --> 01:34:59,660 ಆ ಹುಡುಗಿ, 1041 01:34:59,840 --> 01:35:03,540 ಅವಳು ನಮ್ಮ ಧರ್ಮದವಳಲ್ಲ. 1042 01:35:06,630 --> 01:35:10,420 ಮತ್ತು ಅವಳ ಹೆಸರು ನೂರಿ ಅಲ್ಲ, ಆದರೆ ಬೇರೆ ಏನೋ... 1043 01:35:10,590 --> 01:35:12,330 ಇನ್ನೊಂದು ದಿನ, 1044 01:35:12,500 --> 01:35:14,540 ನಾನು ಅವಳನ್ನು ದೊಡ್ಡ ಪೋಸ್ಟರ್‌ನಲ್ಲಿ ನೋಡಿದೆ. 1045 01:35:14,720 --> 01:35:16,280 ನೀವು ಅದನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ? 1046 01:35:18,420 --> 01:35:21,070 ಆ ದಿನ ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಕೋಪ ಬಂದಿತ್ತು. 1047 01:35:21,250 --> 01:35:23,510 ನಾನು ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಭಾವಿಸಿದೆ. 1048 01:35:23,690 --> 01:35:25,910 ಆದರೆ ನಾನು ಮತ್ತೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದೆ ಮರುದಿನ. 1049 01:35:26,080 --> 01:35:27,560 ಅವರು ಜಾಹೀರಾತು ಫಲಕವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದರು. 1050 01:35:27,730 --> 01:35:31,430 ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ಬದಲಿಗೆ ಅವರು ಏನು ಹಾಕಿದರು? 1051 01:35:31,610 --> 01:35:36,750 ಅದೊಂದು ಜಾಹೀರಾತು ಆಗಿತ್ತು ಬದಲಿಗೆ ಗೃಹ ಸಾಲಗಳಿಗೆ. 1052 01:35:36,920 --> 01:35:39,620 ತಾಯಿ, ತಂದೆಯೊಂದಿಗೆ, ಮತ್ತು ಇಬ್ಬರು ಮಕ್ಕಳು. 1053 01:35:40,920 --> 01:35:42,400 ಹಾಂ? 1054 01:35:42,580 --> 01:35:45,670 ಈಗ ವರ್ಷಗಳಿಂದ, 1055 01:35:45,840 --> 01:35:48,050 ನೀನು ದುಡಿಯುವುದನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೇನೆ 1056 01:35:48,230 --> 01:35:50,580 ಮತ್ತು ಮರುಪಾವತಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯ ಸಾಲಗಳು. 1057 01:35:50,760 --> 01:35:53,500 ನೀವು ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ ಕಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ, ಹಗಲು ರಾತ್ರಿ? 1058 01:35:56,460 --> 01:35:58,120 ಅಪ್ಪಾ, ನಾನು ಋಣ ತೀರಿಸುತ್ತೇನೆ 1059 01:35:58,290 --> 01:36:01,560 ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಮನೆಯನ್ನು ನಿಮಗಾಗಿ ಮರಳಿ ಪಡೆಯಿರಿ. 1060 01:36:01,730 --> 01:36:04,250 ಈ ಅಸಂಬದ್ಧತೆಯನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ! 1061 01:36:04,420 --> 01:36:08,860 ನನಗೂ ಕಷ್ಟದ ಸಮಯ ನೆನಪಿದೆ, ಮಗ. 1062 01:36:09,040 --> 01:36:12,700 ನಾನೇ ನಿಮ್ಮನ್ನೆಲ್ಲ ಬೆಳೆಸಿದೆ. 1063 01:36:12,870 --> 01:36:14,960 ನೀವು ಮೂವರೂ. 1064 01:36:15,130 --> 01:36:18,780 ಸುಮ್ಮನೆ ಅಳುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ ನಂತರ ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯ? 1065 01:36:18,960 --> 01:36:21,220 ನಾವು ಎಂದಿಗೂ ನಗಲಿಲ್ಲವೇ? 1066 01:36:23,230 --> 01:36:28,100 ನಂತರ ಆ ವರ್ಷಗಳನ್ನು ಧರಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ ಪದಕದಂತೆ! 1067 01:36:28,270 --> 01:36:30,270 ಅದನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡು, ಮಗ. 1068 01:36:30,450 --> 01:36:32,940 ಆ ದಿನಗಳನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ. ಆ ಮನೆಯನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ. 1069 01:36:33,100 --> 01:36:35,800 ಆ ಎಲ್ಲಾ ಜನರನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ. ಎಂದೆಂದಿಗೂ. 1070 01:36:35,980 --> 01:36:37,510 ಹಾಂ? 1071 01:36:39,200 --> 01:36:40,330 ಅರ್ಥವಾಯಿತು. 1072 01:36:40,500 --> 01:36:42,370 ನೀವು ಏನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ? 1073 01:36:42,550 --> 01:36:43,770 ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳಿದೆ! 1074 01:36:43,940 --> 01:36:45,550 ನೀನು ಕೂಗಬೇಡ! 1075 01:36:46,860 --> 01:36:49,210 ನನಗೆ ತಾಯಿಯ ಹೃದಯವಿದೆ, ಮಗ. 1076 01:40:14,930 --> 01:40:18,060 ನಿಮ್ಮ ವಿಶೇಷ ಸ್ನೇಹಿತನಿಗೆ. ತಣ್ಣಗಾದ ನಂತರ ಬಡಿಸಿ. 1077 01:40:18,240 --> 01:40:20,760 ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಸರ್. 1078 01:40:23,200 --> 01:40:24,550 ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ. 1079 01:40:24,730 --> 01:40:26,560 ನೀವು ಬಿಲ್ಬೋರ್ಡ್ ಮೇಲೆ ಇದ್ದೀರಾ? 1080 01:40:34,390 --> 01:40:35,400 ಸಂ. 1081 01:40:54,630 --> 01:40:56,500 ಸುಮ್ಮನೆ ಇಲಿ ಕುಣಿಯುತ್ತಿದೆ ನಿಮ್ಮ ಕಾಲುಗಳ ಮೇಲೆ. 1082 01:40:56,670 --> 01:40:58,580 ಈಗ ಹೋಗಿದೆ. 1083 01:40:58,760 --> 01:41:00,060 ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ. 1084 01:42:03,740 --> 01:42:05,310 ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀರಾ? 1085 01:42:05,480 --> 01:42:07,350 ನಾನು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದೇನೆ. 1086 01:42:12,310 --> 01:42:14,350 ಅವರಿಗೆ ಇಲ್ಲಿ ಒಳ್ಳೆಯ ಸಮೋಸಾಗಳಿವೆ. 1087 01:42:22,410 --> 01:42:24,100 ನಿಮ್ಮ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ನೀವು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ. 1088 01:42:27,200 --> 01:42:29,380 ಉಳಿದ ಕಥೆ ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. 1089 01:42:31,330 --> 01:42:33,020 ನೀವು ಇದನ್ನು ಮೊದಲು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ? 1090 01:42:33,200 --> 01:42:34,330 ಸಂ. 1091 01:42:42,520 --> 01:42:45,350 ಈ ಹಾಡಿನ ನಂತರ, 1092 01:42:45,520 --> 01:42:48,650 ಹುಡುಗ ಮತ್ತು ಹುಡುಗಿ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬೀಳುತ್ತಾರೆ. 1093 01:42:48,830 --> 01:42:52,100 ತದನಂತರ ಹುಡುಗಿಯ ಪೋಷಕರು ಆಕ್ಷೇಪಿಸುತ್ತಾರೆ. 1094 01:42:54,960 --> 01:42:56,530 ಹುಡುಗನ ಒಂದು... 1095 01:42:58,230 --> 01:43:00,500 ಅವನು ಸಾಮಾನ್ಯ ಮೋಟಾರ್ ಮೆಕ್ಯಾನಿಕ್, ಆದ್ದರಿಂದ... 1096 01:43:09,720 --> 01:43:13,250 ಕಥೆಗಳು ಎಲ್ಲಾ ಒಂದೇ ಈ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ. 1097 01:43:13,420 --> 01:43:14,900 ಅದೇ. 1098 01:43:23,690 --> 01:43:24,830 ನಾವು ಹೋಗೋಣವೇ? 1099 01:43:24,990 --> 01:43:26,430 ಹೌದು, ನಾವು.